【參考譯文】
馬裏恩·馬歇爾為你播報BBC消息。
對油價下跌的擔心和對經濟放緩的恐怖使得全球股市喪失了數十億美元，在紐約，道瓊斯指數收盤了跌了1.5%，歐洲重要證券生意業務所跌到15個月來的最低點。萊格特報導。
“人們異常擔憂中國的增加和這對天下經濟的影響，還擔憂油價下跌和美國升息的影響，全部這些都是影響天下股價的身分。100指數下跌到2012歲尾以來的最低點，喪失了自2015年4月最高記載後五分之一的代價，這便是所謂的熊市，剖析家稱許多投資者已落空信念，正在賣掉股票來為本身的資金探求更平安之處。”
美國一視察機構嚴格批駁阿富汗國防部將8億多美元用於增進經濟成長的方法，阿富汗重修特殊監察長稱重修項目標結果被籌劃不周的項目所損壞。嘉裏·多諾修報導。
“這是阿富汗國防部受到的最新的嚴格批駁，該部被控采用低效力的方法來增進經濟成長。個中一個引發監察長留意的項目是將600多萬美元用於成長赫拉特市四周的羊絨家當。”他們入口了9頭意大利金毛山羊，風聞稱每頭羊約莫5萬美元，據這位監察長說，這個項目沒有獲得羈系，沒法肯定地說這些山羊不是被吃了。承包商辯駁這一說法，稱這筆資金發明了250到350個就業崗亭。”
美國宇航員稱大概在太陽系發明一顆比地球大十倍的新行星，該行星被定名為“行星9”。喬納森·阿莫斯報導。
“100多年前科學家就預測在太陽系的遠處有這顆名為‘行星9’的行星，但這一說法比擬隱約。比來的說法是基於對30多億英裏外柯伊伯帶上運轉的天體活動的剖析。該研討團隊稱說明天體這類分列的獨一緣故原由，便是在20倍於今朝最遠行星海王星間隔之處存在10倍於地球巨細的物體。”
巴西最新數據表現得了小頭癥的復活兒數目持續增長，自10月份政府初次發明該題目以來已有近3900例小頭癥，該疾病與蚊子流傳的Zika病毒有關。
這裏是最新的BBC天下消息。
消息網站Exaro宣布官方對英國最有名電視明星吉米·薩維爾性侵案查詢拜訪的副本，薩維爾是2011年逝世的，在BBC事情時代他犯下了英國汗青上亙古未有的一些罪惡。該申報訓斥所謂的將明星視為居高臨下的恭順文化。
美公民主黨議員阻擾了一個願望限定進入美國的敘利亞和伊拉克災黎數目的法案，民主黨引導下的商討院未能得到推進該法案舉行的60個選票。
委內瑞拉制憲法庭制止18歲如下國民娶親，活動聽士對此表現迎接。哈拉雷兩名兒童新娘要求法庭宣布這類行動分歧法且分歧憲，稱這是虐童的一種方法，會將女孩們墮入貧苦和苦楚。運動構造人權視察稱近三分之一的津巴布韋主婦是在18歲曩昔娶親的。代表這兩位主婦的狀師騰達伊·比提說須要舉行"大眾,"教導。
“如今必需對社會舉行教導，讓他們明確18歲曩昔娶親是不法的，教導是很癥結的。”
埃及平安官員稱武裝份子打擊了西奈半島的平安保鑣隊，殺死三名保鑣和兩名流兵，還傷及別的7人，打擊案產生在阿裏什市中間。
天下最賣座樂隊ABBA的四名成員在8年後初次重聚，在瑞典都城斯德哥爾摩媽媽咪呀主題派對餐館開業儀式上駐唱。這是樂隊成員比約恩·奧瓦爾斯的主張，在《媽媽咪呀》片子作風的希臘餐館，加入揭幕式的顧客可以觀賞演出、享用晚飯。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
