【參考譯文】
賈斯丁·格林為你播報BBC消息。
法國總理告誡稱，假如歐洲試圖回收每一個抵達這片大陸的災黎，那末歐洲社會就有完整被推翻的傷害。曼紐爾·瓦爾斯在接收BBC的采訪時說，移民危急將全部歐盟的將來置於傷害當中。
“歐洲大概會消逝，固然歐洲項目不是歐洲自己，不是咱們的代價觀，而是咱們對歐洲發生的看法，咱們祖輩的看法，是的，這是異常緊張的傷害，是以咱們須要邊疆保鑣，須要對歐盟的邊疆舉行掌握。”
他說德國總理安吉拉·默克爾對移民實行開門政策的做法很大膽，瓦爾斯說這有致使生齒龐大轉變的傷害。
奧巴馬總統贊賞了默克爾在辦理災黎危急中的引導感化，奧巴馬在手機中請她支撐本年結合國移民峰會上他提出的籌劃。德國和土耳其當局將於本日晚些時刻就柏林危急舉辦結合內閣集會。簡·希爾報導。
“安吉拉·默克爾面對削減德國災黎的壓力，許多災黎是從土耳其過來的。歐洲列國引導人催促默克爾增強邊疆掌握，作為交流前提，他們許諾供給資金和讓步。但柏林已有了必定水平的不耐心，有人擔憂土耳其當局在辦理罪犯方面力度不敷，這些罪犯將生齒在土耳其各地之間私運，然後運到歐盟。”
索馬裏國度安全體稱伊斯蘭武裝份子對都城摩加迪沙海濱餐館動員打擊，致使20人滅亡，另有20多人受傷。薄暮時分有兩輛汽車產生爆炸，有五名武裝份子從海灘走過來，然後向就餐者開槍，這名須眉其時就在餐館。
“我和同夥在餐館呆了30分鐘，然後我看到有槍彈向咱們飛來，我就向門前沖。但到那邊以前，我就聽到偉大的爆炸聲，然後看到人們從二樓跳下來，隨處都飛著槍彈，然後是另外一場爆炸。”
在對埃及都城開羅一個武裝份子窩點的突襲中，包含6名警員在內的最少9人死於炸彈，包含處所警員局長在內的別的13人受傷。平安部分稱爆炸產生時，一支警員部隊正在突襲金字塔鄰近社區一座公寓。
美國東海岸數百萬住民獲得警報，氣象預告員稱將產生大型冬日風暴，大概會帶來兩英尺厚的大雪。估計華盛頓特區也將遭受狂風雪，已稀有千條航班被撤消或推延。
BBC天下消息。
伊拉克一座大壩的平安題目激發擔心，1984年建成的摩蘇爾大壩現在已失修。美國國務院告誡稱一旦大壩決堤，大水會吞沒包含提特裏克、薩馬拉和摩蘇爾等都會。
一位在關塔那摩灣被囚14年的犯人決議謝絕獲釋，來自也門的默罕默德·維奇爾謝絕分開古巴這座美國牢獄、到一個未知的新國度的機遇，他被制止回到也門，他說他只會前去本身在那邊已有家庭的國度。
自從40年前西班牙規復民主制以來，國王本日將初次主持該國重要政黨之間的同盟談判，上月的推舉並未成果。皮爾斯·高菲爾德報導。
“菲利普國王周五將推舉一位輔弼候選人，但立刻辦理西班牙政治僵局的願望不大，行將離職的輔弼馬裏亞諾·拉霍伊在推舉中得到至多席位，但他守舊的國民黨未能博得絕對多半席位。拉霍伊號令重要的在野黨社會黨和他一路建立大同盟，他被謝絕了，但社會黨也有本身的艱苦，以是最大概的成果是從新推舉。”
海地總統米歇爾·馬爾泰利稱，推舉一位繼任者的決勝推舉將在周五準期舉辦，只管有抗議稱第一輪推舉中存在把持行動，在野黨候選人汝德·塞萊斯廷本周早些時刻稱他將抵抗投票。
在油價回漲和美國、歐洲股市生意業務回彈後，亞洲股市也有回暖。下晝三點上下日本股市上漲了5%以上，中國和香港股市也有望收回曩昔幾天重創中的一些喪失。
BBC消息。
市場價：HK$ 92
