【參考譯文】
喬伊·史姑娘為你播報BBC消息。
幾小時後，科特迪瓦前總統將成為第一名在海牙國際刑事法庭受審的前國度元首，2010年的推舉中他拒不認可敗給敵手烏阿塔哈後，就被控以戰斗罪和反人性罪。咱們采訪了他的參謀巴博將若何認罪。
要曉得，他是不會認罪的，我是說我不曉得你為什麽問如許的題目，曾產生過揶揄公理的事，有人在沒有證據的情形下被關了五年，以是他不會認罪的。安娜·霍利甘在海牙報導。
70歲的洛朗·巴博被控基於政治崇奉、宗教或種族有意危害布衣，依據國際刑事法庭的說法，此案註解沒有人可以趕過於司法之上。但是只管兩邊都產生過傷亡事宜，烏阿塔哈總統的支撐者卻沒有一人被控告，是以有人說這是勝者王敗者寇。
瑞典內政部長稱他估計客歲抵達本國的災黎中有8萬未勝利申請災黎資歷者將被驅趕，伊格曼稱由於人數浩瀚，驅趕行為大概須要數年時光。2015年有跨越16萬移民抵達瑞典。
英國當局宣告將回收更多來自敘利亞鄰近收容所裏的無怙恃陪同兒童，將來五年將有別的兩萬敘利亞災黎在英國安家。凱裏·沃克報導。
慈善機談判在野黨對英國當局施加壓力，請求其接收3000名災黎兒童，這是應答移民危急的部門辦法。如今內政部長詹姆斯·布羅肯希爾要求結合國災黎署高等專員辨認無怙恃陪同兒童，並將他們帶到英國。但他們來自敘利亞的鄰國，而不是來自已抵達歐洲的100萬災黎當中。當局還沒有肯定將回收若幹人。
巴西總統迪馬·羅塞夫催促拉美國度聯結起來對於塞卡病毒，巴西是這場病毒暴發的重要地域，該病毒能致使嬰兒小頭癥。總統在厄瓜多爾峰會上表現，分享信息是對於這場疫情的獨一方法。
美國俄勒岡州反當局抗議首腦號令其支撐者回家去，他們占據一個野生物掩護區已近一個月。阿曼·邦迪經由過程狀師揭櫫聲明，稱不該該到法庭上來持續戰役。周二有一人在與警員的對立中被擊斃。
BBC天下消息。
台灣行將離職的總統飛往南中國海一個爭議島嶼宣稱對該島的主權，這是馬英九任職8年來初次拜訪該島，此舉已受到美國的訓斥，稱這完整沒故意義。這個被台灣稱作寧靖島的島嶼是一個群島的一部門，中國、越南、菲律賓、馬來西亞和文萊都宣稱對該群島有主權。
蘇丹國度媒體稱將開放與南蘇丹的界限，這是自南蘇丹5年前宣告自力以來的第一次。奧馬爾·巴沙爾總統宣布這一敕令以前，本周早些時刻南蘇丹決議將部隊從邊疆撤回，並吩咐消磨特使到蘇丹都城喀土穆增進幹系正常化。蘇丹2011年封閉邊疆，並控告南蘇丹支撐蘇丹境內的叛軍。
越南共產黨停止了為期一周的集會，其總布告再度被選為國度首腦。在改造派總理退出後，保持一黨專政的阮富仲是獨一被提名的候選人。海德在河內報導。
71歲的阮富仲是一名低調的老黨員，他弗成能在線路上舉行龐大變更了。越南經濟如今深深地融入了天下經濟系統，出口導向型的制作業繁華成長並帶來了數百萬就業機遇，還進步了國民生存程度。這次集會仍將社會主義作為經濟軌制的焦點，改組低效國有企業的事情將持續舉行，只管速率大概會慢些。
加州一座平安級別最高的牢獄有3名犯人逃獄，涉嫌介入逃獄事宜的五小我已被捕。但逃犯仍逃出法網，他們是周五逃獄的。
BBC消息。
市場價：HK$ 92
