【參考譯文】
AM為你播報BBC消息。
敘利亞總統巴沙爾·阿薩德疑惑籌劃本周實行的停火協定是不是可以或許兌現，上周天下大國在慕尼黑召開平安會經過議定定停滯敵對。但阿薩德總統稱停火協定並不料味著各方會停滯應用兵器，他在電視發言中說，任何停滯敵意的做法都必需將制作穩固作為目的，並阻攔所謂的恐懼份子牢固其據點。
咱們據說他們協商在一周內停火，從現實的角度來講這很難實行，任何停火行為都必需將改良平安局面並實現息爭作為目標。
結合國赴敘利亞特使斯塔凡·德米斯圖已抵達大馬士革，願望贊助實現停火。
結合國訓斥周一敘利亞北部幾所病院和黌舍遭受的空襲事宜，稱致使包含兒童在內近50人歸天，三所病院在打擊中被毀。一樣平常以為空襲是俄羅斯所謂，醫療慈善機構無版圖大夫構造談話人薩姆·泰勒稱其在伊德利蔔省的戰地病院被有意打擊。
本日早上這所病院被四枚導彈打擊，相鄰兩次導彈相差只有幾分鐘，這讓咱們信任這是有意打擊，這不是不測打擊，而是有意的。以是戰斗地域被褫奪醫療辦事的人們所受的苦楚水平之深，讓咱們異常擔憂。
一名敘利亞交際官稱這所病院遭到了美國的空襲。
來自敘利亞的報導稱庫爾德引導武裝從伊斯蘭叛軍手中奪走某城鎮，視察家稱在經由幾天的鏖戰和俄羅斯空襲後，敘利亞民主武裝和庫爾德民兵同盟及阿拉伯武裝份子一路將該鎮奪下。
歐洲理事會主席唐納德·圖斯克告誡稱，假如英國決議分開歐盟，那末歐盟就有崩潰的傷害。圖斯克在羅馬尼亞揭櫫發言，稱與英國的協商正位於癥結時候。英國輔弼戴維·卡梅倫一向請求作出妥協，然後再就英國事否分開歐盟舉行公投。在周四布魯塞爾峰會以前，卡梅倫一向在和法國總統弗朗索瓦·奧朗德舉行談判。卡特·阿黛拉報導。
法國異常擔憂輔弼為掩護非歐友邦家免受歐盟地域規矩制約所做的盡力，你大概會說如許很公正，大多半歐友邦家都應用歐元，為何許可他們結合起來做無益於英國等非歐友邦家的事呢?但法國以為戴維·卡梅倫居心不良，以為他願望為倫敦市爭奪特別協定，他願望得到對全部歐元區律例的後門反對權。
BBC天下消息。
方濟各教皇要求墨西哥土著住民諒解本身曾被排擠的閱歷，在梵蒂岡新法律同意三種當地說話在M地應用後，教皇用這三種說話慶賀彌撒。他告知加入彌撒的墨西哥土著，他們對大天然有著深深的敬意，這足以讓天下其他處所的人們向他們進修。
東盟列國引導人加入首個由美國主持的峰會，奧巴馬總統在任時代將美國商業和交際政策重點從新轉向亞洲地域，這次峰會的第一天將重點商量經濟和商業題目。
曩昔5年間一個巨型冰山阻攔致使南極洲東部英聯邦海灣一個族群有15萬多只企鵝滅亡。今朝該地域只有一萬只阿德利企鵝，冰山阻攔了它們前去自然尋食水域的去路，它們如今只得步輦兒到60千米之處去尋食。來改過南威爾士大學的科學家稱這就令企鵝不肯意滋生，他們看到稀有千個冰涼的屍首和被擯棄的企鵝蛋。
洛杉磯舉辦的電視音樂晚會將宣告本年的格萊美獎得住，幾位藝術家有機遇得到多個獎項，但遙遙領先者是美國嘻哈歌手肯德裏克·拉馬爾 ，彼得·鮑伊斯報導。
他獲得11項提名，比幾年前邁克爾·傑克遜創記載的小我提名數目少一項罷了，他的歌詞描述了黑人生存，給人留下深入印象，咱們懂得到他將在今晚的格萊美晚會上舉行有政治象征的演出。這是固然的，由於奧斯卡缺乏種族多樣化的征象已激發了爭議。泰勒·斯威夫特和the Weekend分離得到7項提名。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
