【參考譯文】
蘇·蒙哥馬利為你播報BBC消息。
支援機構告誡稱，敘利亞北部都會阿勒頗四周的戰役致使的人性主義危急已釀成一場大災害，不計其數人在逃離俄羅斯支撐下的當局打擊。伊莫金·福克斯報導。
紅十字會稱最少5萬人因比來的戰役從阿勒頗分開，在這座都會裏，水供給已被割斷兩周，抽水站被搗毀，電力和燃料已不敷，從土耳其南部到敘利亞之間被支援機構用來運輸的路線已被封閉。醫療慈善機構無版圖大夫構造稱最少三所它所支撐的病院遭到空襲。
土耳其引導層對結合國和美國就敘利亞北部危急的應答舉行嚴格批駁，總理達武特奧盧責備結合國虛假。
有的團體不肯動舉手之勞來停止敘利亞危急，俄羅斯的轟炸致使災黎顛沛流離，沒有人敢站出來告知俄羅斯必需停滯這統統，而又是這些人在說土耳其應當開放邊疆，我認為這很虛假。
美國聯邦法律部告狀密蘇裏州弗格森市，願望對該市的警員舉行改造。美國法律部長洛雷塔·林奇控告弗格森警員局存在體系性失誤，這就緊張影響到非裔美國人社區。幾十年來，弗格森市住民的憲法權力、全部美國人應當享受的權力被褫奪，他們期待了幾十年，願望獲得公理，咱們不應讓他們再期待下去了。2014年白人警員開槍打死黑人邁克爾·布朗一案成了引火線，致使天下規模對警員暴力的大爭辯。
跨國食物與飲品公司雀巢已停止與天下田徑治理機構國際田聯( IAAF)的互助幹系，稱擔憂比來田徑方面的高興劑和腐爛醜聞會影響到公司的"大眾,"形象。雀巢一向資助一個兒童田徑項目，國際田聯主席塞巴斯蒂安·科稱不會接收該決議。記者理查德·康維評估了這件事對國際田聯的影響。
從財政方面看這件事題目不大，但對榮譽有很大影響。題目在於與田徑活動醜聞和題目釀成的影響，每次咱們試圖舉行改造時都產生了其他工作，他們如今須要做的是挽回一些榮譽和誠信，這是他們今朝最須要的。
BBC消息。
美國商討院壓服性地經由過程了一項意在增強對朝鮮制裁的立法草案，該法案襲擊的是朝鮮用以開辟核彈頭和發射核彈頭所需導彈的融資才能，該法案如今必需遞交給眾議院，但立時會就該辦法殺青詳細協定。
在美國，又有兩名共和黨候選人推出該黨的總統競選，他們分離是新澤西州州長克裏斯·克裏斯蒂和惠普前首席履行官卡莉·菲奧莉娜。勞拉·貝卡報導。
這位新澤西州長在新罕布什爾州的劇烈競爭中一向落在背面，他在該州花去大批資金和時光，他傳播鼓吹本身是一名開門見山的候選人。但在人才輩出的共和黨陣營，有奪得冠軍的販子唐納德·特朗普為競爭敵手，克裏斯·克裏斯蒂一向力有未逮，只能屈居第六位。惠普前總裁卡莉·菲奧莉娜也退出競選，今朝共和黨另有7位候選人，都在為南卡州下次競選捋臂將拳，此次投票很主要，由於共和黨要選出一名能和唐納德·特朗普一分高下的候選人。
審查官們號令對乍得前引導人侯賽因·哈布雷判正法刑，今朝在塞內加爾受審的哈布雷被控反人性罪。這位特殊審查官稱有充足證據註解在在朝的8年時代這位專制者殺死了不計其數名政治否決派。
一支被付與更大饒恕權利、經由專門提拔的牧師、僧侶團開端了為期一年的任務，他們將前去全球一些最偏僻的角落去饒恕羅馬上帝教的罪惡。由方濟各教皇遴選的1100名慈悲布道士被付與饒恕罪惡的權利。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
