4月21日CNN聽力：巴西總統羅塞夫說將與政變奮斗到底 厄瓜多爾7.8級地動滅亡人數漸漸上升
Will the president of Brazil be impeached?
That question and the story surrounding it are firstup today on CNN STUDENT NEWS.
Brazilian President Dilma Rousseff is the first femaleleader of the federal republic.
She was elected in 2010 and reelected in 2014.
Brazil's lower house of Congress voted on Sunday toimpeach her.
And if the Senate also approves that, President Rousseff would be suspended and would haveto defend herself in a trial.
This is all happening as Brazil prepares to host the Olympics this August.
President Rousseff is a polarizing figure in Brazil.
Critics blamed her for the nation's worst recession in decades.
A huge corruption scandal involving Brazil's government-run oil company has led to theresignations of numerous politicians, including dozens in the president's political party, theworker's party.
But Rousseff herself has not been accused of corruption, and she says she hasn'tcommitted any impeachable crimes.
She and her supporters promised to fight the proceedings.
On South America's west coast, as the country of Ecuador picks up the pieces from Saturdayevening's earthquake, President Rafael Correa says rebuilding will cost billions.
Help is pouring from all over the region, as well as the European and the United Nations.
Communications are out in many parts of Ecuador.
Survivors need water.
It's hard to get that to them because the highways are in such bad shape.
That's also a problem for rescue efforts.
The death toll right now is sitting in more than 270 people, with 2,500 others hurt in theaftermath of this 7.8 magnitude earthquake, a devastating earthquake for Ecuador.
Those numbers are expected to continue rising as officials got a closer look at the extent of thedamage.
Part of the problem is with the infrastructure in Ecuador.
Some of the hardest hit areas right now are essentially inaccessible.
點擊下一頁檢察譯文
【參考譯文】
巴西總統羅塞夫是不是會被彈劾?
本日的CNN門生消息咱們起首將會存眷這個題目並為你帶來相幹報導。
巴西總統迪爾瑪·羅塞夫是巴西汗青上的首位女總統。
她在2010年初次被選為巴西總統，並在2014年再次被選。
而巴西下議院在周日投票彈劾這位總統。
假如商討院同意，羅塞夫將會被停職並接收法庭審訊。
而此事正值本年8月份巴西將舉行奧運會之際產生。
巴西總統羅塞夫在巴西是一個南北極化的人物。
曩昔幾年傍邊，總統羅塞夫被責備造成巴西經濟緊張闌珊。
而觸及巴西當局謀劃的煤油公司在內的大型腐爛醜聞致使浩瀚政治人士紛紜告退，個中就包含巴西總統的所屬黨派勞工黨。
但羅塞夫還未被控告腐爛罪惡，而且她表現本身也沒有認可任何彈劾的罪惡。
這位總統和其支撐者們許諾會持續反抗彈劾法式。
接下來咱們將視野轉到南美西海岸，自周六晚上產生強震以後，厄瓜多爾一向位於規復傍邊，而總統拉斐爾·科雷亞稱將會投入數十億美元用於重修事情。
各界正紛紜向這個地域伸出援手，個中就包含歐洲列國及結合國。
厄瓜多爾很多地域的通信都已中止。
生還者須要水源。
但因為高速公路受到緊張損壞，水源的輸送都變得異常艱苦。
而搭救事情也面對其他題目。
如今這場厄瓜多爾撲滅性的7.8級地動造成跨越270多人滅亡,別的2500人受傷。
跟著官員細心查識破壞水平，估計這些數字還將持續上升。
而造成這個題目的部門緣故原由是出在厄瓜多爾基本舉措措施自己。
如今實質上沒法達到一些受災最為緊張的地域。
市場價：HK$ 110
