美國欲向敘利亞增兵250人

　　【參考譯文】

　　為襲擊極度構造“伊斯蘭國”，奧巴馬宣告向敘利亞吩咐消磨250名武士。據官方表現，此舉重要目標是增強敘北方參戰人數。請聽勞拉·比克爾為您從華盛頓發還的報導。為襲擊“伊斯蘭國”，美方曾於客歲向敘吩咐消磨50名特種軍隊，現在又將向敘吩咐消磨250名武士，固然當局偶然派兵，但這次擴兵勢頭不小。奧巴馬估計將在德國漢諾威宣告這次行為。從2014年9月起，美國和盟軍開端向敘“伊斯蘭國”實行空襲，為準確襲擊目的，地面軍隊重要依附庫爾德武裝。

　　2014年，墨西哥43名培訓西席失落，據國際專家組查詢拜訪申報表現，恩裏克·培尼亞·涅托當局妨害查詢拜訪。在終極查詢拜訪申報中，專家組對官方查詢拜訪結論賜與否定，稱培訓西席在伊瓜拉抗議運動後被捕，腐爛官員隨行將他們移交給了犯法團夥。

　　奧地利首輪總統大選出爐，極右翼自由黨總統候選人諾伯特·霍費爾得勝。下月，他將與自力候選人，前綠黨引導人範德·貝倫舉行第二輪比賽。霍費爾在奧地利電視台揭櫫發言，稱對第二輪競選充斥信念。在第二輪競選中，我將不遺余力增長投票率，我須要重申的是，奧地利總統必需要代表全部奧地利大眾，但這並不料味著要放棄我的一向原則。我的態度清楚可見，且不會搖動。

　　塞爾維亞舉辦議會推舉，中右翼“提高黨”得勝。據議會推舉成果表現，“提高黨”得到近50%親歐盟選票。請聽蓋德·洛奈為您從貝爾格萊德發還的報導。總理武契奇和地點“提高黨”博得了一場大勝。他稱選票成果證實，大眾對民主成長，增進改造和加速“入歐”表達了猛烈意願。中左翼黨遭慘敗。曾在朝數十年的民主黨僅得到5%選票，方才能過議會門坎。極右翼政黨表示尚佳。兩大民族主義政黨經由過程議會門坎，但影響力較小，對付國表裏平和派來講，他們只能讓武契奇蟬聯之路加倍順暢。BBC消息。

　　阿勒頗局面連續進級。敘當局軍和叛軍空襲賡續，最少造成26人滅亡。據活動聽士表現，阿勒頗一蔬果市場遭受空襲，包含多名兒童在內的12人滅亡，該地區為叛軍占據地區。

　　也門當局軍奪回南部都會穆卡拉，該都會客歲被“基地”構造所掌握。據軍方表現，武裝叛軍已逃離穆卡拉，該市也是“基地”構造的重要資金起源地。

　　據巴西當局表現，客歲勝利從外國銀行賬戶調資1.25億美元，持有者均為貪汙官員，販子和官場人士。巴西法律部表現，調資數額為曩昔十年的八倍還要多。多半資金起源於巴西國度煤油公司，而Petrobras也是巴西最大貪汙醜聞案的主角之一。

　　剛果歌手帕帕·文巴在科特迪瓦演唱會猝死。享年66歲。請聽朱利安·貝爾福德的報導。20世紀80年月，索克斯成為非洲主流音樂，而索克斯代表人物之一要數極具稟賦的帕帕·文巴。經由過程“Zaiko Langa”和“Viva LaMusica”樂隊，文巴將索克斯從金沙薩郊區帶到了全非洲。據稱他曾因與將軍女兒輕易而在剛果(舊稱為紮伊爾)入獄，還曾因卷入偷渡網在比利時服刑，但他的音樂將久久被人們所銘刻。BBC消息。