【參考譯文】
非洲引導人齊聚肯尼亞，商議禁獵大象和救濟瀕危動物行為。肯尼亞總統烏胡魯·肯雅塔請求立刻采用辦法，襲擊不法銷售象牙運動。請聽安·索伊為您從內羅畢發還的報導。你假如看看30-40年月的數據，其時的大象數目約3-500萬頭，而現在卻減少了十倍。現有大象約40萬頭，每40萬頭中就有20頭受到捕殺。以是在將來十年上下，若屠戮行為不賜與禁止，大象或將面對滅盡。以是大會的目的之一便是要為掩護大象籌集資金，另外一件相當主要的工作便是，要讓地域支撐禁獵運動。
本日，南非最高法院將對是不是規復總統祖馬腐爛控告舉行判決，祖瑪曾遭近800項貪汙腐爛控告。2009年，大眾檢控辦事部署理檢長曾撤消全部控告，此舉使祖瑪於昔時歲終被選總統。據否決派民主同盟表現，揭發人此舉有政治念頭，請聽諾木沙·馬塞克的為您從比勒陀利亞發還的報導。2009年，署理檢長姆普西曾撤消對祖瑪的700多項貪汙控告，民主同盟願望法院不要受這一決議影響。有證據註解，控訴機會旨在阻攔他的政治野心。證據來自特工灌音，灌音是南非前間諜頭目和前總審查長之間的對話，兩人謀害阻斷祖瑪總統之路。
共和黨領跑者特朗普在加州舉辦競選聚會會議，數百人舉辦遊行請願，交通一度中止，多人遭警方拘捕。請聽詹姆斯·庫克的報導。周四晚間，特朗普來到科斯塔梅沙拉票，共和黨提名險些甕中捉鱉。在會場外，數百名請願者揮動“反特”口號，交通一度中止。特朗普揚言驅趕數百萬不法移民，遭加州特殊是拉丁裔國民猛烈否決。據現場發還的報導，很多抗議人士向司機扔擲石塊，另有人跳上警車。無職員傷亡申報。
伊朗議會補選連續舉行。對付誰將“把握”議會，將會在倔強派和總統羅哈尼締盟的平和派之間發生。BBC環球消息。
據阿勒頗“民防”事情職員表現，阿勒頗某病院於周三晚間遭當局軍空襲，最少造成55人罹難。事發24小時以後，“白色頭盔”構造仍在廢墟中探求幸存者。曩昔一周，反水軍炮彈和當局軍空襲擾亂阿勒頗，超200多人罹難。請聽無版圖大夫構造談話人山姆·泰勒的報導。這已不是第一次了。僅在本年，無版圖大夫構造攙扶病院就已七次遭襲。一些別的病院也受到了打擊。打擊醫療舉措措施其實太恐怖了。
因涉嫌特工罪，韓裔美國人金東哲被朝鮮判處10年勞動教養。據中國媒體報導，美國國民金東哲於客歲10月遭拘捕。請聽凱文·金姆為您從首爾發還的報導。本年歲首年月，平壤召開消息宣布會，金東哲認可本身為韓國特工，曾機密為韓國運送有關朝鮮引導人，朝鮮軍事的機密信息。據朝鮮消息報導，金東哲於客歲受到拘捕，並具有與朝鮮核籌劃，軍事舉措措施有關文件。很多人士表現，美籍人士屢次入獄旨在向美方施壓，強迫美方睜開對話。而在以往，一般是表達與美邦交好，朝鮮會開釋認罪特工。而今朝，朝鮮半島局面正處在高度重要當中。
珠峰旅行直升機大概匆匆發雪崩。據尼泊爾官方表現，很多直升機公司未經授權在大本營上舉行旅行飛翔。BBC消息
市場價：HK$ 92
