【參考譯文】
Marion Marshall為您報導BBC消息。
巴西總統迪爾瑪·羅塞芙(Dilma Rousseff)告知BBC，有人妄想讓她下台，她是無辜受害者。一周以後，商討院將舉辦投票，決議是不是對她舉行彈劾。她否定了在2014年再次被選以前不法遮蓋財務赤字範圍的控告。羅塞芙接收了BBC記者Wyre Davies的采訪。
總統仍舊保持她沒有做任何不法的工作，關於她不法遮蓋財務赤字範圍的控告是毫無依據的。別的，她告知我，這還不是停止。咱們會否決，否決，再次否決。我的支撐者和我都信任彈劾法式是不法的。迪爾瑪·羅塞芙(Dilma Rousseff)在否定對她的否決方面是異常強勢的。究竟是，下周末以前，她大概會永久下台。
致使加拿大亞伯達省進入緊迫狀況的龐大叢林大火仍在持續舒展。麥克默裏堡共有1.6萬座衡宇和其他修建被毀。一名警官估量這座都會約莫有一半已葬身火海。行將上任的新省長諾特利(Rachel Notley)說明了當局的決議。
一個省分宣告進入緊迫狀況，這象征著全部省的規模內都邑舉行傳遞，全部資本都能舉行更好地調配，以更好地處置今朝的逆境。
約翰·卡西奇(John Kasich)宣告退出美國共和黨總統提名流的競選，唐納德·特朗普(Donald Trump)成為獨一的候選人。卡西奇在他的故鄉俄亥俄州一場沖動民氣的消息宣布會上宣告了該新聞。該決議為特朗普在11月份的總統推舉比賽掃清了停滯。
剛果民主共和國重要的否決派政客卡杜姆比(Moise Katumbi)證明他將加入11月份舉辦的總統推舉。卡杜姆比是一名百萬財主販子，也曾是加丹加省省長，他在交際媒體上宣告了該決議。Moore Julianne在金沙薩報導。
卡杜姆比(Moise Katumbi)在足球中飾演的腳色使他異常受迎接，他也有充足的財產來競選。然則他也面對很多停滯。今朝沒有任何否決派人物對他表現支撐。本年舉辦推舉的大概性愈來愈小。推舉委員會已宣告推延，昨天一路針對卡杜姆比的司法訴訟開庭。他被控告為了小我平安聘任外國雇傭兵。
孟加拉國最大的伊斯蘭黨派頭子在針對極刑訊斷的末了上訴中失敗。最高法院保持了對伊斯蘭大會黨主席馬蒂烏爾·拉赫曼·尼紮米(Matiur Rahman Nizami)的訊斷。他被判在45年前孟加拉國從巴基斯坦自力出來的戰斗中犯下罪惡。他如今可以向總統申請饒恕。
BBC天下消息。
澳大利亞當局表現，該國最傷害的伊斯蘭國激進份子喪身於美國在伊拉克動員的空襲中。普拉卡什(NeilPrakash)也叫Abu Khaled al-Cambod，於周五在摩蘇爾被擊斃。澳大利亞官員表現，他是伊斯蘭國激進構造的高等招募職員，與澳大利亞激進構造同盟有接洽。
以色列部隊表現他們夜間對加沙地帶實行了空襲，打擊了激進構造哈馬斯應用的四個所在。周三，巴勒斯坦邊疆鄰近重要幹系進級，以色列部隊和激進份子交火。
英國研討職員以為，在全球全部汙染最緊張的都會，騎自行車和步輦兒的康健功能跨越吸入汽車尾氣的傷害。Claire Marshall報導。
常常活動可以下降糖尿病，心臟病和癌癥等疾病危害。一項新的研討發明，騎自行車帶來的好處遠遠跨越你大概吸入的尾氣帶來的傷害。研討職員應用電腦模仿比較了天下各地分歧體育運動和分歧程度氛圍汙染的數據。德裏的汙染程度是倫敦的十倍。縱然是在那邊，人們每周騎自行車五小時以上，汙染的傷害才會跨越康健功能。
墨西哥城政府命令40%的汽車和卡車周四制止上路，持續第三天延期，旨在削減氛圍汙染。高平和無風的氣象致使墨西哥都城氛圍質量題目連續湧現題目。
躋出身界最高程度的亞洲大學數目湧現大幅增加。本年時期雜誌天下高級教導排名中，共有17所亞洲高校進入前100名。而客歲只有10所。
BBC消息。
市場價：HK$ 92
