德州存在蚊蟲傳播寨卡病毒風險

　　【參考譯文】

　　寨卡病毒上頭條的次數大概沒有前幾個月那末多了，但跟著炎天的鄰近，大眾紛紜來回裏約奧運會，寨卡病毒仍舊是關心的一個題目。

　　本年，德克薩斯州有31人寨卡病毒檢討呈陽性。如今，德克薩斯確切存在流傳寨卡病毒的蚊子。以是有大概蚊蟲會沾染給一小我，致使所謂的“德克薩斯源”紮卡病毒發生。

　　這固然是咱們擔憂的點。咱們曉得這裏確切有可以或許流傳寨卡的那類蚊子。以是如今咱們重點存眷的是一旦到了蚊蟲季候，氣溫上升，蚊子會加倍活潑。假如還能看到適才您說的原發性病例，那末確切存在德克薩斯州的蚊子叮咬沾染人群後沾染給其別人的危害。

　　由於我本日早上讀本地報紙的時刻，在頭版就看到：小頭畸形癥病例在1999年到2012年間翻了三倍。以是，您曉得這暗地裏的緣故原由嗎?

　　曩昔的4、5個月裏咱們沒有看到寨卡病例。

　　咱們可以去看看您的試驗室嗎?由於您在盡力進步試驗室的才能，研討美國的近況。

　　對，一點沒錯。剛開端的時刻，咱們試驗室沒有才能做檢測，只能把全部器械送到科羅拉多州的疾病防治中間。固然，他們給全部國度做檢測。以是，拿到成果得須要一段時光。

　　好，我適才透過門上的玻璃窗往試驗室看，有一名年青女生，看她事情異常膽小如鼠，雙手伸進匣子裏做著甚麽。以是必需當心，只管即便防止被沾染。你曉得這個病毒對中美和南美釀成的影響，那末瞻望將來，你擔憂德克薩斯州會有一樣的題目嗎?

　　關於這一點，確切還得打個問號。關於寨卡，咱們另有這麽多不曉得的器械，也不清晰它會給妊婦和未出身的嬰兒造成甚麽影響。那些打仗過寨卡病毒但沒有癥狀的妊婦怎樣辦呢?她們能流傳病毒嗎?對她們未出身的孩子有甚麽影響?

　　以是還須要做許多研討。但咱們會謹嚴行事，確切願望眾人能掩護好本身，只管即便防止蚊蟲叮咬，特別是出門或從表面返來的時刻，目標照樣要阻斷從人到蚊子再到人的流傳進程。