二氧化碳排放量增多竟有益處

　　【參考譯文】

　　眾人都有一個科學共鳴，那便是二氧化碳排放量增多致使環球變暖和氣象變更。一項新研討註解，人類運動引發的二氧化碳程度也有踴躍影響，即它會大大增進植物發展。本台情況剖析家羅傑•哈拉賓對此做出了說明。

　　本日，來自八個國度的團隊在《天然》雜誌上揭櫫了研討文章《氣象變更》。他們借助衛星數據盤算出地球上四分之一到一半被植物籠罩的地盤比30年前有記載以來綠意更濃，相稱於40多億棵巨杉樹——地球上最大的樹。科學家稱，環球氣溫漸漸升高，同時情況中氮氣增多，地盤流轉加速，有助於供應植物發展。但據他們估量，70%的變更是由植物接收更多咱們排放的二氧化碳引發的，由於二氧化碳是植物養料。這是個利好新聞，由於植物接收碳，使大氣中的碳削減，從而稍稍下降氣象變更的速率。一些質疑氣象變暖傷害的人說，這證實咱們更不須要擔憂了。但來自波士頓大學的這篇文章的首席作者稱，綠化的好處被其他氣象影響蓋過了，好比海冰熔化、氣溫升高和海洋酸化等等。

　　假如咱們盤算氛圍中二氧化碳過量的好處和傷害，那末有用效應是一個大負數。

　　另一個告誡：各作者稱，假如當局不依照商定減排，總有一氣象候變暖加重會致使植物接收咱們部門二氧化碳的才能抵擋不住泥土在高溫下枯敗所開釋出的碳。誰也不曉得這一刻什麽時候到來。

　　BBC情況剖析家羅傑•哈拉賓報導。

　　你有無偏心赤色和玄色?那你得從新斟酌這個題目了。美國一項研討發明臭蟲對某些色彩有偏心。BBC康健編纂米歇爾•羅伯茨做客說明了科學家的這些發明。

　　他們捉了很多成年臭蟲，放到一個盤子裏。借用分歧色彩的像帳篷同樣的三角卡片，發明仿佛赤色和玄色更吸引臭蟲，臭蟲不怎樣愛好黃色和綠色。

　　他們為何會愛好某些色彩，有甚麽說法嗎?

　　這個很難曉得。