【參考譯文】
希臘議會經由過程備受爭議的稅收及養老金改造法案，該法案對下一筆救濟貸款債權人相當主要。周一，歐元區各財長就債務題目舉行評論辯論。請聽尤金那·利馬耶為您從雅典發還的報導。在朝同盟的全部153名議員均就新壓縮辦法投了贊同票。法案將獲得300名議會成員經由過程。法案包含經濟改造，增長稅收征收力度，縮減養老金。該法案受到工會構造猛烈否決，持續兩天在雅典陌頭抗議。據希臘當局表現，希臘於客歲與歐盟區簽署支援籌劃，為獲得更多救濟資金，該法案勢在必行。
菲律賓大選鏖戰正酣，某本地市長恐將沖破現存政治秩序。他勇敢而過火的競選讓選民受驚。請聽喬納森·黑德為您從馬尼拉投票站外發還的報導。這次競選運動非常慘烈。依據前幾周選票成果，南部都會達沃市市長身先士卒。杜特爾特這人備受爭議，經常是開門見山。像聯邦主義等政策綱要備受爭議，對襲擊犯法也是采用倔強立場。這次競選他身先士卒，別的四名候選人瞠乎其後，在推舉末了階段，乃至有候選人結成同盟，但杜特爾特阻擊戰並無到來。
就朝方發起雙邊對話一事，韓國當局沖破傳言。請聽史蒂夫·埃文斯從平壤發還的報導。據朝鮮最高引導人表現，朝韓應為減緩邊疆重要幹系追求前途。韓國同一部回應稱，此發起實為政治宣揚，並不是推心置腹。近幾年以來，朝韓重要幹系慢慢升溫，待雙邊唇槍激辯降溫後，兩國幹系才得以減緩。
加拿大西部大火已連續一周，官方稱或將迎來起色。據阿爾伯塔省火警變亂管剃頭言人表現，冷氛圍為消防事情供給方便。阿爾伯塔省省長瑞秋·諾特利表現，大火舒展速率漸漸變緩。稱過分面積估計只有1500多平方千米。這次災情或將成為加拿大史上範圍最大的一次。估計保險損失信70億美金。BBC環球消息。
經由過程墨西哥北部中轉城，巴拿馬贊成移交近4000名入美移民。古巴移民已在巴拿馬滯留數月，依據數十年前的一項司法劃定，古巴移民將獲入境特權，並可快速落戶。據巴拿馬官方表現，周一將開通飛往華瑞茲的逐日航班。
智利總統埃沃·莫拉萊斯責備智利在兩國界限樹立軍事基地。莫拉萊稱此舉違背國際準則。起首，樹立軍事基地為違法行動。依據現存國際協議，軍事基地只能設在邊疆50千米外。但該基地卻設在了15千米以裏，其目標是甚麽?智利交際部授與否定，稱此舉旨在增強軍事巡查，襲擊福壽膏私運。就錫拉拉河邊疆水源主權，兩國一向喋咕噥不已。
傷殘武士活動會在美國奧蘭多市打響。該項賽事由哈利王子提議，2014年，倫敦曾舉行首屆“壯士”活動會。在這項為期五天的賽事中，來自14個國度的500多名壯士將睜開比賽。揭幕式高朋為哈裏王子，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬。
意大利雕塑家莫瑞吉奧·卡特蘭作品在紐約拍賣，希特勒跪像拍出1720萬美元高價，革新該藝術家拍價記載。雕像名為《他》，制造資料為蠟和樹脂，小孩般巨細，身著洋裝的希特勒註視上方，雙手交織。這也是佳士得拍賣行拍賣的浩瀚作品之一。BBC消息。
市場價：HK$ 110
