東南亞地區旱災頻發

　　【參考譯文】

　　你好，迎接列位在周五收看本節目，禮拜五真的是太棒了!

　　我是卡爾·阿祖茲。

　　咱們立時為你帶來本日的時勢消息。

　　起首咱們存眷柬埔寨、老撾、新加坡及泰國，這些東南亞國度正遭遇炎熱及致命幹旱困擾。

　　溫度連續上升，有些地域溫度已跨越了112華氏度。

　　這創下了汗青新高。

　　在馬來西亞，黌舍被迫封閉，動物們接踵滅亡。水井及湖泊幹枯。

　　農作物開端變得枯敗。

　　跟著湄公河水位創汗青新低，農作物一樣的一幕也產生在越南。

　　而印度當局表現約有3.3億人遭到幹旱影響，這一數字乃至跨越了美國生齒。

　　是以造成幹旱的緣故原由是甚麽?

　　科學家們表現這都要歸罪於厄爾尼諾征象。

　　自從客歲以來咱們已為你帶來了許多關於這一天然氣象征象的報導。

　　厄爾尼諾是汗青上最為緊張的。

　　縱然它正在漸漸削弱而且靠近尾聲，但厄爾尼諾仍會影響著環球氣象。

　　咱們聽過太多關於厄爾尼諾征象的報導,但它究竟是甚麽呢?

　　究竟上這是一種產生在寧靖洋和大氣之間的氣象征象。

　　它可以或許對天下各地的溫度和氣象發生影響。

　　春天信風開端活潑，而在正終年份信風一般為在亞洲季風及夏日之間光降。

　　然則在厄爾尼諾產生的年份卻很變態。

　　現實上，在有些年份，信風的情形乃至完整相反。

　　這會對寧靖洋發生龐大影響。

　　在正終年份，表層暖水流向寧靖洋西部，而表層冷水流向寧靖洋東部。

　　這會致使加州海岸海水溫度下降，而西寧靖洋水域海水溫度升高。

　　而厄爾尼諾產生的年份，如許的溫躍層就將不復存在。

　　表層暖水會回流至寧靖洋東海岸。

　　這會致使對流增長。

　　終極為加州海岸帶去狂風雨，而寧靖洋西海岸則會湧現幹旱征象。

　　咱們都曉得厄爾尼諾征象會對天下發生影響。

　　獨一的題目是這類氣象征象會對你發生如何的影響?

　　昨天9名爬山者登頂珠穆朗瑪峰。

　　汗青上有跨越4000人曾完成過如許的豪舉,但這是2年多來有人初次登頂。

　　為何?由於在2014年和2015年，產生致命的雪崩中一次激發尼泊爾地動使得登頂珠峰成了慘劇。

　　珠峰的氣象平日弗成猜測。

　　但本年到今朝為止,據報導氣象狀態很好。

　　不外,爬這座山卻平日伴隨傷害,會讓爬山者精疲力盡,並且造價不菲。