【參考譯文】
生理學家一向對若何確診煩悶癥而困擾，很多病癥平日互相堆疊。但研討學家卻有了一項新沖破。《生理醫學》期刊揭櫫了一項最新研討，發明分歧煩悶癥患者的腦部掃描判然不同。請聽南希·哈克斯頓的報導。最少有五分之一澳洲人會在某一階段得了某種煩悶癥。因為煩悶癥病癥很龐雜，以是很難確診，但經由過程一個名叫核磁共振的圖象技巧，研討職員間隔確診又近了一步。來自黑犬研討所的戈登·帕克而傳授以為，這是一項龐大沖破。我以為這項研討包括了很多信息，咱們如今所知的煩悶癥最少有兩種。一種是心理學煩悶癥，咱們叫作“melancholia”，咱們須要對病患舉行確診，以後再接收響應醫治。另外一種類似病癥是糖尿病;對付患一型糖尿病的病患而言，多半要舉行胰島素醫治，二型糖尿病平日采取非藥物醫治法，經由過程飲食，錘煉和減肥來舉行醫治。以是咱們要把心理學煩悶癥和別的病癥舉行區別。當咱們對病因和影響煩悶癥的腦部地區舉行懂得後，咱們就有大概對其舉行醫治。咱們對“黑犬”煩悶癥的腦部題目又有了全新的熟悉。
研討職員讓患者旁觀片子，一類是笑劇一類是慘劇，同時對患者的腦部舉行核磁檢討。發明分歧大腦部位的腦神經變更判然不同，而這取決於病患的煩悶癥範例。研討主任，精神病學家克裏斯丁·郭博士稱，願望這一發明可以或許進步診斷檢測程度。假如咱們能發明病癥的基本緣故原由，那末咱們就可以對其舉行加倍完美的醫治。願望醫治手腕可以或許加倍有用?是的，這將增強醫治針對性，大概說是生理學家的私家定制醫治。那末這是新醫治辦法的開始嗎?切實其實。在咱們生理學中，咱們一向以癥狀來舉行診斷，咱們要做的是放棄咱們以前的辦法。
小組主任米歇爾·布雷克斯皮爾博士稱，因為很多煩悶癥患者的病癥堆疊，這一發明將贊助大夫辦理這一困難。病癥從情感降低、無精打彩到就寢不敷。這些均可以成為大夫發明重要病因的前提。近期，研討職員對大批大腦成像舉行了研討，發明煩悶癥患者的大頭腦範例運動顯著分歧。煩悶癥有很多病癥，情感降低，提不起興致等，但在生理學範疇，咱們要將病癥與響應疾病對號入坐。但跟著成像技巧的成長，咱們可以經由過程大腦成像來發明病癥的實質分歧。各類醫治手腕的後果是判然不同的。
這項研討是由QIMR Berghofer醫學研討所、新南威爾士大學和“黑犬研討所”配合開辟完成，並登載在了《生理醫學》期刊。該診療技巧要投入臨床運用還須要幾年時光。帕克傳授稱，該發明是進步煩悶癥醫治技巧的又一項新沖破。兩千多年以來，咱們對“黑狗”煩悶癥的臨床視察又有了新的沖破。但人們對它的來源爭辯了很多年。一向以為它是某種神經遞質，病因也是多種多樣。但在曩昔十年間，神經學範疇對大腦神經中止舉行了研討，據該項研討表現，煩悶癥患者的神經確切產生某種中止，而非煩悶癥患者，或正凡人卻不存在這類情形，縱然是煩悶癥患者，正常大腦運動也會湧現題目。
願望該發明可以或許進步醫治程度。
市場價：HK$ 92
