法難民穿越英吉利海峽引擔憂

　　【檢察譯文】

　　大批災黎不懼危害，乘坐劃子穿越海峽來到英國。與此同時，數千災黎在地中海罹難，這難免讓人激發擔心。如地中海悲劇同樣，相似事宜仿佛正在英國上演。願希臘或意大利慘劇不會在英吉祥重演，這是我最擔心的工作。如今您所看到的是法口岸都會迪耶普，150名災黎暫留在收容所，他們急切想前去英國。只要咱們能分開，咱們就會選取請分開這裏。咱們在法國沒有事情機遇。以是咱們要想方法前去英格蘭。海峽最狹小處寬約50千米，這是一條銜接加來到多佛的海峽。這也是環球最忙碌的航路之一。數千名災黎暫留在加來鄰近，試圖搭船前去英國，但海岸保鑣已增強防備，災黎被迫探求別的航路。警方拘留收禁了一艘前去英國的災黎船。為超過海峽，人販乃至開出了一萬英鎊高價。有報導稱，每周約50名災黎搭船來到英國。人們擔憂這一數字有大概持續增長。波利·博伊科采訪了本地監察海岸線的自願者。

　　大衛和其他幾名成員鮑勃和傑克同屬一個自願團隊，他們的義務是監察海峽的一舉一動。若發明任何可以行為，咱們會關照英國邊防法律局。天下有超兩千名海岸自願者，分離在51個海岸視察站履行監察義務。上個月，18名阿爾巴尼亞不法災黎乘小艇來到肯特海峽，隨即受到警方拘捕。偷渡者頻仍出如今英國海峽，路線選取也是多種多樣，這無疑激發人們擔心。英國國度犯法查詢拜訪局已發出告誡，天下重要口岸已增強戒備。今朝，偷渡者正在將目標地轉移到小口岸，好比紐黑文。在紐黑文港市，天天都有來自法國迪耶普的船只。卸貨色品仿佛無需邊防檢討。但在這片7000多英裏的海岸線上，英國邊防局只動用了三艘小艇巡查。法國的小艇數目為40艘。比擬較而言，咱們的“防地”太甚於裸露，咱們須要增強邊防安檢。對因而否要增強海岸線掩護，我想聽聽紐黑文本地住民，特殊是漁夫們的意見。巡查舉措措施不完美。咱們須要出動海兵艦隊舉行巡查。當局稱已購置多艘艦船合營巡查義務，詳細數目並為泄漏。並建立了海事調和中間，此舉旨在襲擊偷渡販毒，和兵器私運。與此同時，在紐黑文檢討站，自願者大衛還在苦守“陣地”。