【參考譯文】
五十多名國務院官員簽訂內部備忘錄，嚴格責備奧巴馬敘利亞政策。《紐約時報》和《華爾街日報》對此揭櫫批文，稱當局應答巴沙爾政權睜開軍事襲擊行為，以阻攔敘當局違背停火協定。請聽《紐約時報》白宮記者馬克·蘭德爾的報導。簽訂備忘錄的根本上都是中層官員。有交際官、政策制訂者和別的敘利亞事物官員。另有美駐大馬士革大使館官員。他們的事情一向環繞敘利亞題目睜開。以是很多名字咱們很生疏，也不是高層官員。但在曩昔五十年間，人們對敘利亞政策一向是小心翼翼，並表現極不滿足。
因介入2002年古吉拉特邦暴動，印度法院判處11名懷疑人無期徒刑。尚有12人被判處有期徒刑七年。請聽聖喬恩·瑪祖達爾的報導。印最高法院設立專門法庭審理此案，這次也是對暴動案再次舉行開庭審理。包含官場人士，前議集會員在內的69名穆斯林遭點火。在受到審訊的嫌犯中，有印度教民族主義本地首腦，該構造與在朝黨印度國民黨幹系親密。在那次暴動中，印度現任總理納倫德拉·莫迪時任古吉拉特邦部長，因在這次暴動中碌碌無為，他常受到人們詬病。
上周四，否決黨工黨議員喬·考克斯在西約克郡被殺，其時她正在與選區選民會晤，英國警樸直在對行刺念頭舉行查詢拜訪。此事宜在天下引發軒然大波，下周睜開的“退歐”“留歐”宣揚運動被迫延期到下周六。有眼見者稱兇手在行兇時高喊“英國優先”，而喬·考克斯為留歐派支撐者。一位52歲本地須眉隨後遭拘捕。有報導稱嫌犯為極右翼份子。
德公法院將對94歲老翁舉行審訊，他曾在二戰時代波蘭奧斯威辛納粹會合營任黨衛軍。漢寧被控告幫忙行刺罪，觸及17萬宗行刺案。請聽簡·希爾的報導。據檢方表現，漢寧曾在奧斯威辛見到過猶太人，並賣力將他們送進毒氣室處決。但無證據註解漢寧行刺。但據原告狀師表現，漢寧屬於“納粹機械”，以是他助漲了種族滅盡罪惡。他對沒有蔓延公理，阻攔屠戮而覺得忸捏。斟酌到他的年事，若被判有罪，他將不會在牢獄服刑。簡·希爾的報導。BBC環球消息。
國際田聯將於本日舉辦集會，並決議俄將是不是可以加入裏約奧運會。客歲11月，俄羅斯田徑被指產生自上而下服藥行動，並是以而受到禁賽處分。莫斯科方面稱已整治反高興機構。國際田聯將對襲擊力度作出評價。
民主黨總統候選人桑德斯稱將與“假設”候選人希拉裏互助。稱咱們要阻攔特朗普入主白宮，這一點相當主要。數百年以來，咱們閱歷了各類輕視，種族主義輕視，性別輕視，咱們不克不及讓偏執成為他競選的墊腳石。他進擊墨西哥人、拉麗人、穆斯林、女性同胞和非洲裔美國人，咱們不克不及選取如許總統。桑德斯號令支撐者持續實行開明政策，讓民主黨走向轉型之路。
科學家提議國際探測行為，揭秘北大泰西深海地域。歐洲和北美研討院將配合介入這次“阿特拉斯”項目，探測未知生態體系，研討影響氣象變更洋流，這次項目將耗時四年時光。研討職員願望懂得深海打魚的影響身分，海底采礦和自然氣開采對深海影響，深海也是人類未知天下之一。
在加拿大埃德蒙頓，美國歌手密特·勞弗在演唱會時代昏迷。錄相表現音樂響起時，勞弗忽然昏迷，他的原名是邁克爾·李·艾德。近期因身材緣故原由，68歲搖滾明星被迫撤消表演，他的代表作有《bat out of hell》BBC消息。
市場價：HK$ 110
