【參考譯文】
眾人好，迎接收聽BBC消息，我是傑裏。朝鮮的多個鄰國已對其疏忽結合國制裁而發射兩枚導彈的行動表現擔心不滿。日本稱，朝鮮此舉不克不及容忍。韓國也召開了國度平安集會。韓國同一部談話工資鄭浚熙。朝鮮這次發射行動采用了彈道導彈技巧，違背了結合國決定，同時也是對我國的尋釁。咱們發起朝鮮為朝鮮半島的寧靜和其本國國民的福祉多做盡力。日本和韓國稱，朝鮮這次發射的兩枚導彈中，有一枚射程到達數百千米，這註解朝鮮的導彈技巧正在提高。英國“脫歐”公投前夜，有1000多名貿易首腦在公然信中發出告誡稱，英國脫歐之舉會給英國的就業和貿易帶來不肯定性。脫歐派在貿易影響的題目上看法紛歧。某連鎖酒吧開創人蒂姆稱，英國應當脫歐。民主同等於繁華和自由。放眼望去環球，通常民主的國度都加倍繁華和自由。北美的民主事情就做的異常好。南美的民主景況不勝。而歐盟的民主日就衰敗——希臘、西班牙和歐盟的其他國度民主都再也不起甚麽感化，有很大的題目。而歐洲最大的瑞安航空公司首席財務管稱，英國應當留歐。是歐盟給咱們帶來了同一市場。同一市場轉變了許多大眾的生存，包含低價飛機票、性價比超高的沐日旅行。並且在歐盟的同一市場中，對工人和工人權柄的掩護也能帶來許多利益。回憶當初1973年的時刻，英國的民主景況不勝，基本沒有人權可言。皇家專門查詢拜訪委員會在查詢拜訪荼毒兒童案件時代稱，澳大利亞國防軍中，某些年紀較小的孩子受到強奸，並被迫使與相互發素性幹系。請聽菲爾為您從悉尼發還的報導。今朝為止，已有110多名受害者向皇家專門查詢拜訪委員會表現他們在20世紀60年月到80年月間遭到了荼毒。據稱，這些青少年在開端的練習時代常常遭到淩辱性的惡性荼毒。一些孩子稍有抱怨就遭到解雇軍籍的威逼。該委員會也在研討在部隊當前的幹部項目中采用孩童掩護辦法。兩名來自加利福尼亞州的須眉涉嫌向IS構造供給物資支撐。這兩名須眉均25歲，客歲因試圖登機前去土耳其被捕。迎接收聽BBC消息。美國聯邦航空治理局已放寬對無人機的貿易應用。駕駛無人機的飛翔員不須具備完全駕照。新劃定註解，只要飛翔員年紀跨越16歲，在視野規模內駕駛，而且將駕駛高度掌握在120米如下，就能夠在日間將無人機用於貿易用處。洪都拉斯市長因涉嫌於周日殺戮五人被捕。警方談話人稱，個中一位受害者在載人去本地教堂時被殺戮。殺人念頭尚不晴明。印度航空局因發射一顆載有20個衛星的火箭而發明本國航空汗青。這20枚衛星各有分歧用處，包含監測溫室氣體與叢林炊火。請聽聖喬恩為您發還的具體報導。在多位科學家與當局官員的存眷下，這顆載有20枚衛星的火箭在印度南部發射升空。載重物件重量紛歧，重的有700千克，輕的有1.5千克，個中既有印度制圖衛星，也有大學衛星和國際客戶衛星。已因發射月球和火星探測器而閃爍的印度航空史，又因這一汗青性的時候而無窮光彩。英國搖滾樂隊齊柏林飛艇主唱在庭審中稱，本身基本不記得曾與有剽竊懷疑的人有過甚麽來往。羅伯特在現場提及不記得曾與其有過來往的人時，引發聽審觀眾哄堂大笑。齊柏林飛艇余下的成員都否定他們的經典作品Stairway to Heaven是剽竊美國樂隊Spirit來的。感激您收聽BBC消息。
市場價：HK$ 110
