美民主黨議員靜坐抗議

　　【參考譯文】

　　哥倫比亞當局與哥武裝力氣願殺青停火協定，停止半個多世紀紛爭。此前，兩邊曾在古巴舉行了三年協議。請聽坎迪斯·皮亞特的報導。在這次協議中，兩邊在重要不合，即上繳武裝力氣成員兵器上殺青一請安見。長達近一年時光裏，武裝力氣宣告片面停火，武裝暴力辯論有了明顯削減。關於繳械兵器，武裝力氣必需寄願望於國平安軍隊的掩護。協定細節將於本周四對外頒布。

　　佛州同性戀酒吧近期產生槍擊案，民主黨議員在國會眾議院舉辦默坐請願，請求制訂加倍嚴苛的槍控法案。請聽勞拉·比克爾為您從華盛頓發還的報導。如許的排場在國會堪稱前所未見。因民主黨搗亂法式，主導眾議院的共和黨當天宣告休會。近100名民主黨議員前去國會抗議。很多人席地而坐，很多人高喊“議案不經由過程就不斷會!”奧蘭多槍擊致49人罹難，但眾議院議長保羅·瑞安謝絕對系列槍控辦法投票。抗議運動提議者，議員約翰·路易斯表現稱，槍擊已致數千人落空性命，但國會仍然碌碌無為，20世紀60年月，約翰·路易曾是民權運動提倡者。

　　周三，金正恩在導彈試射後表現稱，朝鮮已有在寧靖洋進擊美國的才能。此談吐由朝鮮國度通信社報導。據稱金正恩近期觀察了導彈發射。

　　據研討註解，因為擔憂寨卡病毒致使出身嬰兒缺點，拉美主婦打胎數目增長。請聽詹姆斯·加拉赫爾的報導。在很多拉美國度，脫胎屬違法行動，但很多主婦仍經由過程“Women on Web”辦事網站舉行咨詢，以後服用打胎藥打胎。劍橋大學和德州大學的科學家對網站數據舉行了剖析，發明巴西和厄瓜多爾的打胎數目增至一倍。很多有身主婦表現，她們因寨卡病毒而不敢生養。

　　“退歐”公投將於周四打響，造勢運動也已靠近尾聲。輔弼卡梅倫號令大眾留在歐盟。稱“留歐”將讓英國加倍民富國強。但重要“退歐”支撐者鮑裏斯·約翰遜表現，英國將從新把握金融，重塑移民軌制和民主成長。BBC環球消息。

　　巴基斯坦有名歌手遇刺身亡，總理納瓦茲·謝裏夫嚴格訓斥。謝裏夫已敕令對艾姆賈德·薩布裏遇刺案舉行查詢拜訪，薩布裏是一名忠誠的蘇菲派音樂提倡者。案發其時，薩布裏正在忙碌的卡拉奇街區駕駛車輛，不虞受到槍手槍殺。巴基斯坦塔利班宣稱動員這次打擊。

　　委總統尼古拉斯·馬杜羅在加拉加斯與美特使睜開談判，此舉旨在減緩兩國重要局面，為行將於周四舉辦的美洲國度構造大會鋪路。關於委是不是違背構造關於民主原則的憲法，這次大會將賜與評論辯論，這將有大概讓委落空國度構造成員身份。

　　西班牙內政部長費爾南德斯·迪亞茲謝絕告退，此前有泄密灌音表現，迪亞茲應用職務方便來打垮他的政治敵手。音頻文件由一家收集消息報頒布，音頻中內政部長正在與加泰羅尼亞反腐辦公室主席商議若何破壞親自力黨聲譽。這段灌音在周日大選以前頒布於眾，迪亞茲地點黨派有望博得推舉。

　　歐洲杯國土最小國度冰島打入鐫汰賽。冰島在末了時候上演絕殺，擊敗奧地利隊。前冰島國腳古蒂尼·伯格森旁觀了冰奧之戰。他稱冰島迎來了巨大時候。我真的不知該說甚麽。看參預上的球員和支撐咱們的球迷，我真不曉得該說甚麽。這太美好了。球員的倔強精力和戰役精力讓咱們博得了競賽。這對付冰島和冰島體育而言都是汗青性的一刻。愛爾蘭1-0克服意大利升級，葡萄牙3-3戰平匈牙利升級。BBC消息。