一些短語以否認的情勢湧現,但卻表達確定的語氣,屬於一種誇大構造。
比方:
no / nothing + 比擬級 + than
No one knows her deeper than me.
=I know her deepest.
=No one knows her as deep as me.
沒有人比我更懂得她了。
Nothing is simpler than this.
=This is the simplest.
=Nothing can be as simple as this.
沒有比這更簡略的了。
nothing less than“和… …同樣,不亞於,完滿是,的確是”
It was nothing less than a disaster.
=It was nothing but a disaster.
這的確是一場災害。
That’s nothing less than a kidnapping.
=That was / is nothing but a kidnapping.
那的確和綁架同樣。
That’s nothing less than a sheer fabrication.
=That was / is nothing but a sheer fabrication.
那純潔是閉門造車。
網雅思頻道佳構推舉:
ielts1對1培訓課程 輕松攻破高分
ielts公然課 百種免費課程會聚一堂
名師培優課 2016申請訂制課程
零起步不消怕 2015ielts測驗全指點
掃描二維碼,一手控制最新資訊!