孟加拉咖啡廳槍戰不斷

　　【參考譯文】

　　眾人好，我是傑裏，迎接收聽BBC消息。孟加拉都城達卡一片繁榮街區的一家咖啡館中正在上演一場劇烈的對立，一些持槍的恐懼份子挾制了20名流質。初期發還的報導稱，持槍者中有幾名意大利人。最少有兩名警員滅亡，另有30名警員受傷。伊斯蘭武裝份子已認可本身為禍首罪魁。這件咖啡廳夜晚時分遭到8名年青人的進擊，他們身帶火藥，在咖啡廳裏開槍。蕾希拉住在咖啡廳鄰近。我聽到警員用擴音器大呼，讓人出來。大概是在跟武裝份子措辭。以後我聽到警員制作了很大的響聲。我想出去的時刻，我的司機告知我，“別出去，他們正在槍戰呢，呆在家裏”。然後我聽到寢室裏有很大的響聲，本來是寢室的玻璃碎了。我女兒和我都開端哭。太嚇人了。一向都處在賡續的槍聲中，一秒都沒停過。景況太恐怖。下面請聽BBC記者阿克巴為您從餐館鄰近發還的報導。警樸直在試圖與武裝份子相同，由於他們認為這是辦理題目的最佳辦法。警方高等官員稱他們會盡盡力阻攔武裝份子，但這只會惡化局勢的成長，由於咖啡廳中的武裝份子一向在向警方轉達一個旌旗燈號：假如任何人想進入咖啡廳，這20名流質就會死。美國當局已給出了關於奧巴立時任後因為無人機進擊而死去的布衣庶民數目。這一數字為64到116之間。請聽蓋剃頭回的報導。這一數字還不包含伊拉克、敘利亞和阿富汗死傷庶民的數量。美國當局重要盯準巴基斯坦、也門、索馬裏的部落地域，由於這些地域裏有美國當局鎖定的恐懼構造和小我。官員稱，在2009到2015年間，有近500起打擊都是產生在上述地區。這些打擊造成近2500人滅亡。在這些數據被公之於眾的同時，美國當局稱奧巴馬已簽訂了行政敕令，請求每一年頒布這一數字，並表現，將來，美國當局大概會旋轉這一情形。澳大利亞礦業巨子必和必拓公司稱其對巴西高等法院的訊斷不平，想耽誤補償因堤壩崩塌釀成的鐵礦變亂。而審查官稱，該訊斷過於善良。客歲11月，帶有化學放棄物的河水將兩個城鎮夷為平地，致使19人滅亡。三月，必和必拓和巴西的淡水河谷公司贊成補償20億美元以清算河水中近600千米的汙染物。但審查官稱現實本錢高達三倍。迎接收聽BBC消息。澳大利亞聯邦推舉投票已開端。今朝守舊黨輔弼麥肯·騰博許諾為了晉升就業遠景，會削減稅收。而其競選敵手共黨首腦比爾想進步稅收以補助黌舍和病院。請聽菲爾為您發還的報導。澳大利亞政局動蕩不勝。在曩昔的三年半中換了4個輔弼。而選民只是想要簡簡略單的穩固，由於澳大利亞的支柱礦業已一落千丈，並且英國脫歐也造成為了極大的不肯定性。而上述的兩名競選者都表現，他們有讓澳大利亞穩固的才能。不外也有人願望選民能將選票投給少數派大概自力的參選人。西非國度幾內亞已確認了三例寨卡病毒。今朝已建立應急小組來辦理題目。寨卡病毒今朝在加勒比海和南美普遍流傳。