【參考譯文】
上周五晚間，孟加拉國某咖啡館產生恐襲，包含9名意大利人和7名日本人在內的20人罹難。極度份子突入達卡的霍利工匠烘焙坊餐館，並挾制事情職員和客人，在突擊軍隊施救曩昔，挾制連續了約12小時。請聽吉爾·麥吉弗林的報導。當天晚間，警方試圖與極度份子舉行會談，但突擊軍隊照樣突襲了咖啡館，周五晚間，8名年青須眉手持槍枝和刀具向餐館客人開仗，並挾制人質。這是一間高級的西式咖啡館，一樣也是外國人集合區。罹難者多為意大利和日本人。在孟加拉國，這場針對外國人的屠戮亙古未有。“伊斯蘭國”宣稱為幕後教唆。
周五半夜，一位印度教祭司在孟加拉南部遭不明身份人士打擊，以後被送往病院挽救。而就在前一天，另一位祭司被亂刀砍死，嫌犯有多是伊斯蘭極度份子。
阿富汗塔利班新首級揭櫫聲明，當局必需斬斷與西方的接洽，這是塔利班與當局殺青寧靜協定的條件前提。請聽瓦希德·馬蘇德的報導。塔利班新首級海巴圖拉·阿洪紮達稱，塔利班不願望專斷擅權，但誇大稱當局必需斬斷與西方的接洽，這是殺青以伊斯蘭教法為基本的寧靜協定的條件，這也是阿洪紮達繼任以來初次揭櫫公然聲明。不論是穆拉·奧瑪爾照樣穆拉·曼蘇爾，他們並未完整封閉寧靜會談的大門。但堅稱外國軍隊必需分開阿富汗，伊斯蘭教法是任何規章軌制的基本。
倫敦數萬人在市中間抗議脫歐。提議者稱咱們不願望當局啟動第50條目，這就象征著英國將正式進入退歐法式。但是退歐獲得了多半選民支撐，但在英國倫敦，很多選民猛烈支撐留歐陣營，很多人請求從新公投。很顯著公投成果不克不及代表全部民意。當公投成果一出，多半人對選取覺得懊悔。他們的信息量不敷。咱們支撐留歐。但照樣有很多人半途選取了退歐，假如曉得是這類情形，咱們就會提議抗議。
緬甸北部一所清真寺遭點火，是一夥揮動刀具棍棒的歹徒所為。就在克欽邦帕敢點火事宜產生的前一周，緬甸中部一所清真寺也受到了相似情形。BBC環球消息。
澳大利亞議會推舉計票過半，兩邊難分手足。有跡象註解否決黨工黨稍占優，而得到多半席位的結合當局一發千鈞。因自力黨人在商討院阻攔當局的立法法案，自由黨引導人，現任總理馬爾科姆·特恩布爾宣告提早舉辦大選。
敘利亞報導稱，當局軍向大馬士革東北部，反水軍占據的Jayrud鎮動員空襲和轟炸，造成最少25人滅亡。而就在前一天，伊斯蘭反當局武裝在這裏殺戮了一位敘利亞空軍飛翔員。請聽本台中東剖析家阿蘭·約翰斯頓的報導。Jayrud鎮報導稱，當局軍發射了數十次空襲和轟炸。墜落所在包含黌舍和住民房，有報導稱多名醫護職員罹難。上周五，一位當局軍飛翔員被迫跳傘逃生，並在Jayrud鎮鄰近著陸。隨後被伊斯蘭極度份子槍殺。當局軍以為此種罪惡拙劣不勝，並稱他們將支付價值。
因曝出人為醜聞，伊朗國度成長基金會多名資深行政官員被批告退。有報導稱，基金會會長的人為是國度最低人為保障的60倍還要多。據記者表現，侯賽尼會長成了守舊派媒體的進擊目的，而他也是平和派總統哈桑·魯哈尼親定人選。
據希臘銀行數據表現，自2008年金融危急暴發以來，希臘近50萬生齒移民。人們前去包含德國，阿拉伯在內的國度探求成長機遇。希臘賦閑率堅持在25%上下，年青人賦閑率乃至更高。BBC消息。
市場價：HK$ 110
