【參考譯文】
沙特聖城麥地那一天產生三起爆炸案。一位自盡式打擊者在先知清真寺鄰近引爆爆炸裝配，造成四名保鑣職員罹難。請聽阿蘭·約翰斯頓的報導。據聖城麥地那報導，打擊者在傍晚引爆炸彈。此類打擊會在聖城產生，定讓穆斯林天下為之震動。而就在麥地那產生打擊的同時，東部都會卡提夫也一樣遭受不幸。打擊目的是一座什葉派清真寺。而當天早些時刻，美國駐吉達領事館鄰近也遭受打擊。懷疑工具不謀而合落在了“伊斯蘭國”身上。“伊斯蘭國”曾在沙特制作過相似打擊，並以為沙特的引導分歧法。
結合國稱6.2萬名敘利亞人被困在四座城鎮中，隨時都有被餓死的傷害。結合國駐大馬士革人性調和員阿爾希羅號令緊迫實行醫療後送，立刻供給無前提人性主義支援。與此同時，紅十字國際委員會宣布了無人機圖象，表現的是伊拉克都會拉馬迪的慘烈氣象，拉馬迪曾於客歲12月被“伊斯蘭國”攻占。紅十字主席皮特·莫雷爾稱之為“人性主義災害”。人們所遭遇的苦楚已到達亙古未有的水平，數萬人被殺，數百萬人逃離故裏，家庭分崩離析。就在齋月行將停止的時刻，很多大眾仍生存在極度恐怖當中，不肯定性仍然存在。這是一場人性主義災害。確實無疑的是，情形還在賡續惡化。
在得悉本身的兒子是伊斯蘭激進份子，並介入了上周五達卡咖啡館打擊今後，孟加拉在朝黨官員表示了悲哀和痛恨之情。伊姆蒂亞茲·卡恩在接收BBC孟加拉國電台采訪時表現，他的兒子羅翰六個月前離家出走，自此了無消息。我一向在盡力找尋他。他是我獨一的兒子，作為父親，我用盡了各類方法找尋他。我曾四次會面內政部長。他也在努力贊助我，但仍然一無所得。周五，“伊斯蘭國”將羅翰的照片上傳到“臉書”，稱羅翰介入了此次打擊，包含多名外國人質和兩名警員在內的20人罹難。
跟著達卡打擊案的產生，多家外國打扮公司從新對孟加拉打扮家當投資舉行評估。除非特殊主要，日本優衣庫公司停息了全部前去該國的差旅。BBC環球消息。
上周末巴格達產生炸彈打擊，造成最少165人罹難，什葉派穆斯林首腦狠批伊當局。穆克塔達·薩德爾號令伊拉克國民，要讓那些他所謂的玩忽職守者告退。
法國總統奧朗德稱英國“退歐”不會影響歐盟擴展目的。此前，歐盟對巴爾幹國度“入歐”舉行了會談。
伊朗片子導演阿巴斯·基阿魯斯達米逝世，享年76歲。1997年，憑仗《櫻桃的滋味》斬獲戛納片子節金棕櫚大獎，這是他從業20年以來的第七部劇情片。一名生存在美國的伊朗片子學傳授賈姆希德·阿克拉米在接收BBC采訪時談及了阿巴斯的勝利。自從他博得金棕櫚今後，阿巴斯成了環球最巨大的片子制片人之一，觀眾開端留意片子所要表示的事物。他的作品根本上與好萊塢片子構成了光鮮比較。他的作品為國際片子市場帶來了一縷清爽。
數萬名冰島球迷集合在雷克雅未克市中間迎接球隊凱旋，冰島是這次歐洲杯的最大黑馬。冰島球員坐在敞篷旅行巴士上，火線另有鼓手開道，他們的目標地是Arnarholl山。球迷熱忱喝彩，他們與球迷一路唱起了有名的維京戰歌，鼓聲震天。周日，冰島的初次歐洲杯之旅以輸給法國隊而閉幕，但他們卻把前天下杯冠軍英格蘭隊斬落馬下。BBC消息。
市場價：HK$ 110
