【參考譯文】
跟著英國“退歐”公投灰塵落定，奧巴馬對歷久的環球經濟增加覺得擔心。奧巴馬稱英國和歐洲諸國的經濟和投資機會將遭到“退歐”影響。奧巴馬在渥太華接收記者采訪時表現，今朝的環球經濟可以敷衍此次打擊。到今朝為止，市場、股價、泉幣都做出了反響。但依據央行和財長所作出的盡力，天下經濟會在短時間內堅持穩固。
環球股價持續次日回暖，旋轉了自英國“退歐”後的廣泛下跌局面。美國道瓊斯產業均勻指數周三上漲1.6%。較上周公投以前比擬，倫敦股市100種股票均勻價錢指數收盤略有上漲。英鎊對美元和歐元也開端回暖。
據BBC懂得到，英國否決黨工黨議員安吉拉·伊格爾將向黨首傑裏米·科爾賓提議挑釁。聲明估計將在本周四頒布。請聽約翰·皮納爾的報導。工黨議員和激進份子將讓工黨支離破碎，而就在本日晚些時刻，工黨或將迎來撲滅性，乃至是永遠性破裂。安吉拉·伊格爾將向黨首提議打擊，而為了強迫科爾賓告退，大量“影子內閣”部長紛紜遞交辭呈，伊格爾也參加個中。自1992年以來，她一向是一名資深官場要員。她將成為阻攔黨內破裂的候選人。她一向受人崇拜，但就在本日早上，大量“影子內閣”紛紜告退，這也讓科爾賓團隊極其不悅。現在，兩邊在媒體和公共場所唇槍激辯，大概場外奮斗更是風生水起。早間，輔弼大衛·卡梅倫稱科爾賓告退有益於國度好處。卡梅倫在議會上稱，請托告退吧。
查詢拜訪職員正在對埃客機受損黑匣子舉行剖析，現已證明機上曾湧現煙霧，一架埃及客機曾於上個月墜毀。一架從巴黎飛往開羅的空客飛機在地中海墜落，機上共66人。請聽安巴拉的報導。據埃及專家表現，經由過程黑匣子數據表現，盥洗室的煙霧警報器等別的電子裝配曾啟動過。機身前部有部門被高溫破壞的陳跡。但飛翔員並未發出求救旌旗燈號，也無軍事構造稱將飛機擊落。第二個“黑匣子”，也便是駕駛艙記載器，今朝正在巴黎修復。BBC環球消息。
“美加墨”三國引導人簽訂汗青性協定，許諾到2025年幹凈能源占比將達50%。各方在北美引導人峰會上表現，將增長風能，太陽能等再生能源投資，推進跨境輸電項目。
中情局局長約翰·布倫南以為，上周二的土耳其恐襲是“伊斯蘭國”所為，恐襲已造成40多人罹難。他還稱“伊斯蘭國”必定謀劃過與土機場相似的本土恐襲。土耳其將這次暴力事宜的矛頭指向“伊斯蘭國”。但到今朝為止，還沒有構造宣稱對此事宜賣力。
兩名科特迪瓦同道稱受到侵占，美國駐阿比讓大使館宣布了二人簽訂悼念信的照片，以此來吊唁本月初佛州酒吧槍擊案罹難者。二人稱其實不曉得這張照片會頒布在大使館網站上，並在交際媒體上瘋傳。
奧斯卡金像獎主理方吸納大批新成員，以此往返應本屆奧斯卡缺少多樣性的質疑。美國片子藝術與科學學院表現，近700名新成員中女性和有色人種占多數。
在溫網中間球場，費德勒對陣英國資歷賽選手，競賽成果沒有出乎料想。費德勒直落三盤鐫汰現天下排名第772位的馬庫斯·威利斯。他願望在場上堅持自動性。BBC消息。
市場價：HK$ 110
