德語在瑞士留學生活中的所占的地位解析

【瑞士留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/switzerland/） - 瑞士留學衣食住行】德語在瑞士留學生存中的所占的位置剖析

　　瑞士留學瑞士德語區歷來就存在著瑞士德語和尺度德語的抵觸。一項研討，從客居外洋瑞士人的眼中動身，查詢拜訪了他們看待方言和尺度德語的立場。

　　施維茨，本年28歲，是一位德語文學系的大門生，她從小就對說話和“移民及打仗生疏文化”標題感興致。早在上大學的時刻，她就屢次作為客居外洋瑞士青少年基金會構造的夏令營指點員與從列國回到瑞士的孩子打仗。

　　她說：“作為一位搞說話的人，我想曉得這些講分歧說話的孩子們如何交換，如何理睬對方的意思，這是典範的多說話題目。”

　　厥後她還成為了這個基金會的代表，有機遇打仗外洋瑞士人構造(ASO)，這對正在探求論文素材的她供給了有益的機遇。因而她選取了《客居外洋人對付方言和尺度德語的意見-一項看法研討》這個標題，作為她的卒業論文。

　　測試目的難尋論文的主題是瑞士德語區人如何處置方言和尺度德語，分歧的研討成果註解，瑞士人比擬偏向於瑞士德語。

　　“由於這些成果，以是客居外洋瑞士人的看法在這裏顯得很主要，”這是RitaMarty在她的論文導言中寫道的，為了獲得充足的素材，她須要找到適合的測試人選。

　　末了在瑞士外國人構造和外洋瑞士黌舍的贊助下，她終究找到了充足的測試目的嚴厲的前提大部門人選來自拉丁美洲，其次是歐洲，另有一些來自非洲、美國和大洋洲。

　　成為測試人選的前提異常嚴厲：介入者起首必需生存在瑞士以外的其他國度;但不克不及是德語國度。客居家庭必需有家長一方和一個孩子加入，都必需懂德語和瑞士德語。孩子不克不及在講德語的國度上過學;家長另外一方最佳不是講德語國度人。

　　各代人的分歧概念在接收查詢拜訪的客居外洋的瑞士人中，他們對說話的意見各不雷同。

　　“假如家長兩邊都是瑞士德語區的人，那末在家裏一樣平常都講方言。假如父親是智利人，母親是瑞士德語區人，那末家裏就講西班牙語，只有母親與孩子用瑞士德語交換，父親介入一樣平常講尺度德語。而天然情感吐露時則更多應用方言，”Marty如許說。

　　在外洋生存的瑞士家庭，孩子對付尺度德語和瑞士德語都比家長生疏。