留學在英倫：ok還是不ok？需要揣摩

　　小時刻學英語，從書籍上學到的英文單詞，語句，另有語法習氣等某些常識，大概對在外洋的生存來講，不算太有贊助。

　　怎樣說呢？究竟列國文化差別顯著，在翻譯過程當中語意和意境的“lost”是很常見的。縱然是身處在外洋，處在一個講英語的情況中，對本身說話才能的進步有很大贊助。但，說話中的細節的地方，仍舊須要細細領會。

　　比方，英語單詞“Interesting”,咱們大概從書籍上獲得的釋義是“風趣，故意思的”，是一個褒義詞。但，在英國的現實生存，在進修和事情中，這個單詞現實上一點都不“故意思”。由於它偶然還包括了貶義，得細心分辯在分歧場所下措辭之人在用這個詞語的真實意圖。

　　比喻說，曩昔我在大學讀研討生時代，每次拿著我的論文提要去跟我的傳授會晤時，只要他一用到“Interesting”，我就曉得我提出的idea,他並非很贊成，最少傳授對它們很遲疑。

　　實在，英國文化和咱們的中漢文化同樣，在婉轉謝絕大概表現分歧意他人看法的時刻，咱們經常用一個確定句式來表現否認的立場。比方：中文裏的“好呀”，有時刻咱們說“好”的時刻，其實不必定表現確定對方大概準許對方的要求。與之相似的情形，在英語裏的這個“好呀”，便是“Interesting”。

　　固然，長此以往下來，措辭的人和對方都有默契，用“Interesting”來表現謝絕，比硬梆梆的用“No”,大概“This is a bad idea”（這是一個糟的主張）的語句要顯得婉轉的多。特別在事情場所，用一些輕微中性大概婉轉的字句去表達否認的意思，也能夠說是一種職場哲學。這在任何的國度和文化裏都是雷同的。

　　去懂得這些單詞和語句，不單單是對英語，大概某種說話的說話才能的懂得，實在更是一種對其暗地裏的文化的懂得才能和摸索才能。沒來英國前，我也不曉得本來英國人常掛在嘴邊的“Interesting”，本來是說“it’s not ok”的意思啊。那真的想要表達一個提案大概概念頗有意思大概頗有趣，英國人怎樣表達呢？固然也照樣看詳細情形，不外有時刻他們會用“Brilliant”來形容。

　　而“OK”，固然大多半情形下，都是表現確定意義，然則也有時刻，它表現“那就如許吧”，大概只是一個簡略的口頭禪罷了，並無甚麽現實的意義。

　　以是呢，”OK”到底OK不OK呢？這生怕得你本身也領會了吧，分歧語境下，固然也有分歧的意義。至於，有時刻不是ok的詞語，卻表現很好，很OK的意思，那便是“Cool”了吧.會晤用飯說“好”用“Cool”，表現贊成用“Cool”，表現很棒也用“Cool”。總之，多說一點“Cool”也不妨。這方面的話，似乎大多半的文化都差未幾呢！

　　現今說話的成長和演化，若幹也得益於收集的鼓起，讓多元文化變得加倍國際化，但大概也更單一化了。那以是，這個征象，究竟是OK？照樣不OK呢？