歐盟延長對俄羅斯經濟制裁

　　6月20日BBC聽力：歐盟延伸對俄羅斯經濟制裁

　　【參考譯文】

　　朱莉·坎德勒為你播報BBC消息。

　　希臘銀行告誡說，假如希臘沒法在本月尾前與其假貸者殺青協定，終極將不能不分開該歐洲單一泉幣。希臘央行稱協定沒法殺青將使得該國進入闌珊的深淵，歐元團體部長們周六將開談判談這一局勢。雅典工貿易結合會主席康斯坦丁諾斯·邁克洛斯號令各方盡力經由過程交際門路辦理題目。

　　“希臘今朝位於異常癥結的階段，咱們願望與各個火伴和假貸方殺青互惠協定。但是，一旦湧現不合，將會給希臘經濟帶來災害性效果，希臘將會遭受悲涼效果。”

　　瑞士審查官正在查詢拜訪與國際足聯2018和2022年天下杯舉行權有關的53項大概的洗錢生意業務，瑞士法律部長邁克爾·勞伯稱此次查詢拜訪範圍大且龐雜，大概要消費很長期。他誇大說此次查詢拜訪與聯邦查詢拜訪局的腐爛查詢拜訪沒有幹系。

　　匈牙利稱籌劃在與塞爾維亞相鄰邊疆制作一道竹籬來阻攔不法移民的流入，匈牙利外長皮特·茨加圖稱官方已被告訴預備在邊疆處制作175千米高4米的停滯墻。尼克·托珀在布達佩斯報導。

　　“內政部長品特已被告訴在一周內草擬制作竹籬的籌劃，今朝還需幾個步調能力命令開端制作，但相符右翼的青年民主同盟當局比來的聲明和行動。這位交際部長稱匈牙利已不克不及再等了，急需就災黎殺青配合的歐盟協定。”

　　據悉歐盟大使們已就對俄羅斯延伸制裁6個月殺青協定，正式決議將於晚些時刻做出。這些制裁辦法是一年前開端實行的，是為了對於莫斯科兼並克裏米亞的行動，和該國對烏克蘭東部門裂份子的支撐。制裁辦法針對的是俄羅斯的國防、能源和金融部分。

　　周末在格魯吉亞的洪災中，一頭山君從第比利斯動物園逃出並咬死一人，這頭山君已被射擊手開槍打死。格魯吉亞媒體稱這頭白虎藏在一座堆棧裏，全部都會都在追捕逃跑的動物，包含獅子、狼和一頭河馬。亞歷山大目擊了山君打擊的排場。

　　“其時有兩小我在堆棧事情，個中一人走進堆棧時，這頭山君撲了上去，咬住他的頸部。咱們最初沒法進入堆棧，然後用鐵條破門而入，山君聽到聲音就嚇跑了。”這場洪災是周日早些時刻殘虐第比利斯的。

　　BBC天下消息。

　　為彌合哈馬斯和法塔赫活動而組建的巴勒斯坦當局已被閉幕，總理哈姆達拉已正式遞交辭呈。此前總統阿巴斯告知其法塔赫活動，因為哈馬斯不許可當局在加沙地域利用權利，以是當局只得下台。哈馬斯稱當局沒有咨詢過本身，且意在舉行所謂“片面的閉幕當局”。

　　據悉也門南部基地構造武裝份子殺死了被控為美國做特工的兩名沙特國民，這兩人是在被基地構造掌握的都會被當眾開槍打死的。此前基地構造認可其駐也門首腦納斯爾·安西在美國的空襲中被殺，他被殺一事讓人預測該構造已被滲入滲出。

　　盧旺達總統保羅·卡加梅的否決者批駁有關修正憲法、從而讓總統競選第三任期的發起，已有370萬人聯名示威支撐這一修正，批駁者稱許多署名者都是沒有投票資歷的犯人。

　　“議員們稱已收到盧旺達國民的300多萬份要求，願望總統保羅·卡加梅能在2017年再次加入競選。在周一宣布的聲明中，在朝黨成員稱他們將支撐修正憲法來實現這一點。總統卡加梅4月份稱他沒有請求任何人修正憲法，稱該決議是國民的意願。”

　　多米尼加共和國請求數十萬不法移民工人在本日停止以前向政府掛號，報導稱許多移民都來自鄰國海地。多米尼加外長曾試圖清除人們對大範圍驅趕的擔心，但移民部長稱必需果斷貫徹該政策。

　　BBC消息。