【參考譯文】
戴維·奧斯丁為你播報BBC消息。
“警方今朝在緝捕這名須眉，據悉這人是20多歲的白人，警方以為這場打擊為痛恨罪，查爾斯頓市長約瑟夫·賴利稱這是難以言表的慘劇。”
“這場打擊案釀成的滅亡使人不可思議，咱們會把兇手抓拿歸案的。”
槍擊案產生在美國南部最陳腐的非裔美國人教堂，該教堂有兩百年汗青了。警方稱將盡力征采打擊案兇手。
香港立法集會員反對了請求修正推舉特首的有爭議發起，有關改造的爭辯戲劇性地掃尾。朱利安·劉在香港報導。
“香港當局官員做末了發言時比事前籌劃提早了幾小時，記者紛紜回到立法委員會的坐位上。然後一聲鈴響提示委員們開端開會，內閣集會室重要地回應。然後有聲音請求停息這一法式，其時只剩下幾分鐘了，立法會主席表現謝絕。親當局議員們走出來表現抗議，成果，這場有爭議的政治改造籌劃以慘敗了結。”
結合國稱戰斗或危害致使的顛沛流離者人數創下汗青最高記載，客歲有近1600萬人逃離故裏，個中一半可能是兒童，大多半是來自敘利亞的災黎。結合國災黎事件高等專員署稱國際社會仿佛無力阻攔辯論產生。
歐元區財務們本日在盧森堡開會，試圖阻攔希臘在兩周內湧現債務違約並被迫退出這一單一泉幣。但各方都下降了實現沖破的願望，克裏斯·莫裏斯報導。
“財長雅尼斯·瓦魯法克斯稱預備在集會上提出新發起，以是，就像希臘當局一向表現的那樣，他說咱們須要做的是在最高層面上商議此事，也便是說在歐元區國度引導人之間舉行評論辯論，由阿列克西斯·齊普拉斯、安吉拉·默克爾和弗朗索瓦·奧朗德坐下來在政治層面上找到辦理方法，而不是在技巧層面上盡力。但另外一方面，歐元區國度稱，假如這些政客手裏沒有任何技巧性的文件，那末坐下來商談是沒故意義的。”
丹麥人本日預備就移民和經濟題目舉行投票，選民們將決議是不是讓該國首位女性輔弼赫勒·托寧·施密特持續任職，照樣推舉許諾減稅的中央右派敵手。
BBC天下消息。
一位英國企業查詢拜訪者稱中國政府為逼供謝絕讓他接收醫治，韓飛龍認可在與制藥巨子葛蘭素史克有關的案件中不法網絡有關中國國民的信息，今朝他已被從中國牢獄中開釋。凱裏·格雷西報導。
“韓飛龍終究獲釋並回到英國領土，他告知BBC他在上海牢獄的兩年很苦楚。他說中國政府為讓他逼供謝絕讓他接收前線腺醫治，因為沒有獲得他所須要的醫治，今朝他已長有腫瘤。”
以色列警方稱一座上帝教堂產生的火警多是放火案，基督徒以為這座處於加利利海沿岸的教堂便是耶穌變出頭具名包和魚事業的所在。警方談話人稱教堂裏被噴上否決偶像崇敬的希伯來語塗鴉。
美國新的10美元紙幣將湧現女性頭像，這是100多年來的第一次。美國財務部要求美國國民仇人像獻計獻策，新的10美元紙幣懷念美國女性得到推舉權100周年。
澳大利亞法院制止一位主婦哺乳，緣故原由是她身上有刺青。法官稱這就使得她11個月大的兒子有沾染的傷害，約翰在悉尼報導。
“只管這名主婦的HIV和肝炎的血液化驗都呈陰性，悉尼法院照樣制止她哺乳。法官馬修·邁爾斯稱由於化驗其實不具有肯定性，是以她的孩子仍面對弗成接收的危害。澳大利亞母乳提倡者們批駁該決議，稱其危害異常小。”
這便是最新的BBC消息。
市場價：HK$ 110
