法國議會通過有爭議監控法

　　【參考譯文】

　　眾人好，我是Tom Saunders，為您報導BBC消息。

　　波士頓馬拉松爆炸打擊罪犯向罹難者道歉。車臣國民，21歲的焦哈爾·察爾納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)被正式判正法刑以前在法庭發言。Gary O'Donoghue報導。

　　這是自2013年爆炸打擊以來焦哈爾·察爾納耶夫(DzhokharTsarnaev)初次啟齒發言。他做出了真摯的報歉。在審訊過程當中，他表現本身懂得了這場恐怖的打擊中受害者的名字，面貌和年紀。他贊賞了他們的耐煩和正派，乞求真主安拉饒恕他和他的哥哥塔梅爾蘭(TamerlanTsarnaev)。察爾納耶夫預期將會對極刑訊斷提起上訴，這象征著將來幾年他都將處於滅亡名單上。

　　希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)和國際借主之間的深夜談判在布魯塞爾停止，關於若何辦理這場債務危急各方之間仍舊存在緊張的不合。早些時刻，歐元區財務部長中止了旨在完成一份協定的集會。周一，希臘當局發起實行新的壓縮辦法，並進步稅收，而國際泉幣基金構造願望他們可以或許更進一步。

　　(敏感內容，請自行瀏覽)

　　白金漢宮保持稱，伊麗莎白女王永久不會揭櫫政治概念。此前，她在柏林的國宴上揭櫫了關於歐洲的談吐。女王告知來賓們“咱們曉得歐洲的不合異常傷害，咱們必需守衛全部歐洲大陸的東方和西方。”咱們的通信員BenWright在布魯塞爾報導。

　　白金漢宮官員否定女王告誡的關於歐洲決裂的傷害指的是大衛·卡梅倫提出的歐盟改造或公投。一名助手表現，女王的批評不是關於歐盟的。當天晚些時刻，大衛·卡梅倫在布魯塞爾提出了歐盟改造提案。這是異常龐大的時候。英國輔弼已草擬了遞交給歐洲引導人的籌劃，聽取了他們贊成和不贊成之處。當天晚上，他將在晚宴上陳說本身的發起。此次峰會大概會為正式會談的第一階段開通途徑。

　　BBC天下消息。

　　法國議會同意了一部有爭議的監控司法，只管維基解密表露美國曾監督曩昔三任法國總統引發眾怒。這部司法將許可法國諜報部分竊聽懷疑人的家，在他們的汽車上安置追蹤器，而不須要法律部分授權。該司法還迫使電信公司許可特工機構記載關於互聯網通訊的信息，然則不克不及檢察信息內容。

　　北約國防部長們同等贊成支撐該構造對秘書長延斯·斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)所說的俄羅斯進擊行動的反響。Jonathan Marcus在布魯塞爾北約總部報導。

　　面臨俄羅斯威逼的大張旗鼓，特別是北約中歐和東歐成員國的告誡，友邦國防部長們向籌劃的快速反響軍隊增長了陸軍，水師和特殊軍隊，使整體兵力到達約莫4萬人。軍事籌劃連同北約做決議的方法已舉行了具體檢討。願望將來面臨任何危急都能做出更快速，更適當，更靈巧的反響。

　　人權視察構造表現，他們有證據註解哥倫比亞高等軍事官員通曉2002年至2008年之間數百名布衣被行刺的案件。大部門罹難者都是貧苦的農場工人，他們被殺戮並被錯以為左翼叛軍或在戰役中被殺戮的準軍事軍隊。部隊相幹成員因他們的顯著勝利獲得了升值和獎勵。今朝為止被判罪的兵士級別都比擬低。

　　已故歌手惠特尼·休斯頓的女兒在病院接收了幾個月的醫治以後被轉往一家調理院。1月份，人們在亞特蘭大她的家中 Brown)在浴缸中昏迷不醒。2012年，惠特尼·休斯頓也被人發明位於一樣的地步，厥後逝世。

　　BBC消息。