歐盟峰會在布魯塞爾閉幕

　　【參考譯文】

　　賈斯丁·格林為你播報BBC消息。

　　對三年前南非34名歇工礦工滅亡案的查詢拜訪嚴格批駁了開槍的警員，並發起舉行刑事查詢拜訪。南非總統雅各布·祖瑪稱查詢拜訪發明警方在馬裏卡納鉑礦行為有題目，同時也將罪惡歸罪於相對於立工會和礦主的狀師們，然則宣告當局部長們無罪。馬瑟科在約翰內斯堡報導。

　　“假如你看下這份600頁的申報，這四個家夥包含警方高層、開槍當天在場的警員和礦工們。但卻沒有提到當局引導人，包含屬於法律者董事會成員的副總統，和礦業部長們。以是南非人對此很惱怒，對不窮究政治引導人義務的做法覺得惱怒。”

　　尼日利亞北部有9人因輕瀆罪被判極刑，該訊斷是卡諾州伊斯蘭法庭機密開庭後做出的。據悉被告人中有最少一位主婦。

　　國際危急構造告誡稱，西方國度在北非撒哈拉地域的反恐政策已失敗。這個總部在布魯塞爾的運動構造稱，將非暴力的穆斯林列為潛伏的聖戰份子的做法很輕易成為自我驗證的預言。托馬斯·費西報導。

　　“國際危急構造稱，該地域的年青人因缺乏就業機遇和政治空間狹小而不安，與裝備糟的州黌舍比擬，伊斯蘭慈善機構更具吸引力。並且，州機構與犯法收集相勾搭，這些犯法收集在一些地域已成為癥結的權利中間。國際危急構造稱最大的義務在於國度當局，他們必需停止生齒的快速增長，並辦理極度主義和貧苦題目。”

　　就在幾分鐘前，歐洲引導人峰會在布魯塞爾閉會。預會引導人商談若何削減試圖不法進入歐盟的移民數目，希臘債務危急也是議程之一，到今朝為止沒有殺青任何協定。克裏斯·莫裏斯報導。

　　“一名歐盟官員稱將不會再與希臘當局舉行協商，假貸方將檢察希臘的發起，來看在他們本身發起的基本上是不是須要添加甚麽，如許就可以制訂終極的發起，來供周六談判的歐元區財長們舉行商談。一名歐盟交際職員稱周六的財長集會將異常癥結，集會日期是在希臘今朝的紓困籌劃到期三天前。他說，他們必需決議‘是’照樣‘不’，假如是‘不’，那末統統都停止了。這些歐盟引導人將在早上持續開會。”

　　BBC天下消息。

　　美國生齒統計局稱年紀在33歲如下的生齒組成該國最大群體，這些人被稱為千禧一代，他們構成為了25%的生齒，人數跨越了今朝已65歲以上的嬰兒潮時代出身的生齒。

　　為聖經班上被槍殺的9名非裔美國人舉辦的初次葬禮在南卡羅來納州查爾斯頓舉辦，數千名悼念者前來悲悼上周被白人暴徒殺死的兩名罹難者，葬禮上有警員保衛。尼克·布萊恩特在查爾斯頓報導。

　　“數千人加入了為查爾斯頓槍殺案兩名罹難者舉辦的葬禮，這兩人是17歲的埃塞爾·蘭斯和三個孩子的母親莎朗達·辛格爾頓。在致埃塞爾·蘭斯的悼辭中，牧師稱她是痛恨的受害者，而究竟上她是可以成為愛的意味的。牧師說，痛恨是壯大的，但愛更壯大。”

　　法海內政部長稱必需封閉低本錢的打車辦事UberPop，假如有車輛持續搭乘客人，就會被請求停運。在卡澤納夫做出該聲明的一天前，出租車司機在法國各地舉辦歇工，個中一些歇工轉為暴力運動。法國已宣告UberPop不法，但仍有人掉臂禁令持續運營。

　　在客歲舉辦過冬日奧運會的俄羅斯黑海度假天堂索契，洪災致使了龐大損壞和傷害。暴雨致使河道舒展，緊張影響了鐵路和公路交通。

　　英國出身的演員帕特裏克·邁克尼在加州家裏逝世，享年93歲。他因在20世紀60年月的英國電視劇《復仇者同盟》中飾演約翰·史提德而著名，史提德是一名典範的英國人，在與犯法領袖做奮斗中，他的兵器是機靈和雨傘，而不是槍枝。

　　BBC消息。