歐洲同意接納數萬難民

　　【參考譯文】

　　賈斯丁·格林為你播報BBC消息。

　　經由數小時的劇烈爭辯，歐洲引導人們決定回收已抵達歐洲的不計其數移民，但根據誌願原則。本年有跨越15萬移民試圖進入歐洲，達米安·格拉馬迪卡斯在布魯塞爾報導。

　　“引導人們爭辯到清晨兩點鐘，評論辯論若何辦理地中海的移民危急。法國總統稱有爭辯很重要的時刻，但終極歐洲列國都贊成贊助回收在乎大利和希臘的4萬名災黎，另有歐洲以外的兩萬人。稀有千移民超出其邊疆的匈牙利和歐盟最貧苦國度之一的保加利亞都被免去該義務，英國選取不介入此事，東歐國度謝絕接收配額，以是這一義務將根據誌願原則。”

　　意大利總理馬特奧·蘭齊對能被回收的災黎數目之少覺得絕望，但他說能殺青協定自己便是一種提高。

　　“要曉得，協商第一天停止時該協定沒有被完整否認，這個協定本來可以更巨大的，它如今只提到4萬人，但這已走出了第一步，終極有了歐洲的政策，而不是單個國度的政策。”

　　雅典及其國際假貸者再次未能就防備違約的辦法殺青協定，是以希臘債務危急也是此次布魯塞爾集會的議題之一。德國總理安吉拉·默克爾稱，周六歐元區部長們的集會對付找到辦理方法是有決議意義的，她說列國當局引導人不克不及和假貸者一路幹涉協商，且今朝沒有新的資金可用。

　　有報導稱索馬裏非盟總部產生打擊案，軍方稱一位自盡式汽車爆炸者高速駕駛並不法進入總部大門，這條途徑銜接都城摩加迪沙和B市。他們稱有幾十名阿爾沙巴布武裝份子介入了打擊，BBC駐摩加迪沙記者采訪了眼見者。

　　“他們稱一輛自盡式汽車先是撞了軍方總部的大門，然後就暴發了劇烈的槍戰。他們說就在一刻的工夫內拂曉的鎮靜就釀成暴力打擊的暴風暴雨，今朝局面仍很重要，本地住民稱槍戰仍在持續。”

　　國際危急構造告誡稱，西方國度在北非撒哈拉地域的反恐政策已失敗。這個總部在布魯塞爾的運動構造訓斥了將非暴力的穆斯林列為潛伏的聖戰份子的做法，稱尼日爾、乍得和利比亞的年青人險些沒有教導或就業機遇，他們將移民和伊斯蘭教視為獨一的前程，稱救濟者必需將成長支援與改良當局而不是反恐辦法接洽起來。

　　BBC消息。

　　尼日利亞北部有9人因輕瀆罪被判極刑，該訊斷是卡諾州伊斯蘭法庭機密開庭後做出的。據悉被告人中有最少一位主婦。卡諾州宗教警員局局長告知BBC他已認罪。

　　南卡羅來納州查爾斯頓為在教堂被白人槍手打死的兩名非裔美國人舉辦葬禮，悼念者前來悲悼兩名罹難者莎朗達·辛格爾頓和埃塞爾·蘭斯，葬禮上有警員保衛。本日晚些時刻，奧巴馬總統將在教堂牧師克萊門塔·平克尼的葬禮上揭櫫悼辭，平克尼也是一位州商討員。

　　伊麗莎白女王將在對德國舉行國是拜訪的末了一天觀光在柏林的貝爾根—貝爾森前會合營，這個會合營是日誌作者安妮·弗蘭克因斑疹傷寒而死去之處，今朝已成為了懷念死於納粹之手罹難者的懷念館。在拜訪該會合營以前，女王將觀光柏林的勃蘭登堡門。皮特·亨特報導。

　　“這是兩個有關德國汗青的遺址，普魯士人制作的勃蘭登堡門是該國暗斗決裂的意味，在貝爾根—貝爾森，有不計其數人被在大屠戮中殺戮，另有不計其數人在被英國部隊補救後死於疾病。在此次被稱為是私家和反思性拜訪中，女王將敬獻花環，拜訪安妮·弗蘭克的宅兆，還將與一小群幸存者和獲釋者會晤。”

　　美國西班牙語電視播送公司Univision稱將割斷與億萬財主、販子唐納德·特朗普的幹系，並廢棄對美國蜜斯選美大賽的播放，該項目部門為特朗普所具有。據悉這是由於特朗普對墨西哥移民揭櫫貶損性談吐，在上周競選美國共和黨候選人提名的演講中，特朗普稱墨西哥人將福壽膏和犯法帶到了美國。

　　BBC消息。