英公民在海灘槍擊案中遇難

　　【參考譯文】

　　佐伊·戴蒙德為你播報BBC消息。

　　今朝已證明，在突尼斯海灘度假地被人開槍打死的38人中最少30人是英國國民，這名槍手是一位與伊斯蘭國武裝構造有聯系關系的門生。馬克·羅文報導。

　　“今朝對這場悲劇範圍的懂得愈來愈清晰，只管辨認遇害者的進程比擬遲緩，但今朝已證明最少有30名英國國民在打擊中罹難，個中另有一家三代人。這是自2005年倫敦爆炸案以來最大範圍的反恐查詢拜訪，倫敦警員廳稱有600多名警員和事情職員介入了查詢拜訪。”

　　因為希臘的債務危急，希臘各家銀行和雅典證券市場周一都不會開門業務，希臘總理阿列克謝·蒂西普拉斯沒有泄漏要關門多久，但BBC以為最少是6個事情日。蒂西普拉斯在電視發言中號令人們掩護沉著，並包管他們的儲備、人為和養老金是平安的。安德魯·沃克報導。

　　“蒂西普拉斯險些沒有甚麽選取了，希臘各銀行已不依附央行的緊迫貸款來添補被愈來愈擔心的儲戶取走的資金。歐洲央行決議不供給更多資金的決議使得這些銀行沒法知足儲戶的需求，曩昔幾天的情形使得希臘愈來愈大概分開歐元區了，只管這不是弗成防止的。但若希臘面對歷久的銀行限定，那末將會傷害經濟，客歲希臘經濟的臨時規復已停止了，並且已回到闌珊當中。”

　　美國警員開槍射擊並拘捕一個月前從紐約州牢獄逃獄的一位行刺犯，湯姆報導。

　　“警方稱戴維·斯威特是在間隔加拿大邊疆幾英裏之處被捕的，他身上中彈，今朝在病院接收醫治。這名開罪的殺人犯和獄友理查德·馬特已逃跑3周了，周五警方在一個獵房發明馬特被將之擊斃。這兩人一起穿過紐約上州的荒原，沿途從砍木工人的板屋裏偷盜食品和槍枝。”

　　非盟稱不會向周一布隆迪的議會推舉供給視察員，由於該國沒有知足實現自由、公平投票的前提。否決黨派一向抵抗投票並抗議總統皮埃爾·恩庫倫齊紮下月競選第三任期的決議，此舉已致使了系列暴力事宜。

　　亞美尼亞政府威逼要動用武力來驅逐否決電價驟增的抗議，只管亞美尼亞總統許諾當局將承當本錢，但遊行者仍抗議了一周。抗議者稱電力公司腐爛緊張。

　　這便是最新的BBC天下消息。

　　意在與伊朗殺青核協定的會談看來要跨越周二的末了刻日了，會談兩邊的官方都表現仍存在偉大不合，但歐盟交際政策賣力人莫蓋裏尼仍信任可以殺青協定。

　　“莫蓋裏尼女生稱她信任可以在將來幾天內殺青協定，她說假如跨越6月30日一兩天，那末兩邊都很願意。但她果斷表現弗成能將會談再持續延伸了，他們願望在將來幾天內就殺青協定。”

　　一枚向國際空間站運輸物質的無人火箭在佛羅裏達州升空後不久就爆炸了，這被視為是美國航天局遭受的一大挫敗。此次義務的目標是贊助美國在無需依附俄羅斯火箭的贊助降低宇航員送入太空。

　　一架願望全球飛行的太陽能動力飛機開啟了最為野心勃勃的航程，麗貝卡報導。

　　“這架飛機將載著已飛翔5天5夜的飛翔員安德魯·博爾施伯格抵達夏威夷，假如飛機未能在飛行途中汲取充足多的太陽光，那末飛翔員將被迫在海上跳傘。但若飛翔勝利，這將是太陽能飛機飛翔最遠的間隔，也是航空史上單次飛翔最遠的航程。”

　　一位埃及主婦因互聯網上一段色情跳舞被控放縱罪並被判一年徒刑，5月份這段視頻在互聯網上熱火起來後這名主婦就被捕了。在視頻中，她身穿緊身短裙，跟著一首名為Let Go off My Hand的歌曲起舞。

　　BBC消息。