美巴爾的摩警察局長被解雇

　　【參考譯文】

　　眾人好，Julie Candler為您播報BBC消息。

　　結合國一項決定訓斥二十年前斯雷布雷尼察大屠戮為種族滅盡行動，俄羅斯反對了該決定。其時，8000名穆斯林漢子和男孩在這個小鎮被波黑塞族部隊殺戮，這是自二戰以來最殘酷的大屠戮。美國駐結合國大使薩曼莎·鮑爾(SamanthaPower)表現，只有認可此次種族滅盡行動，該地域才有大概舉行調處。

　　“只有認可此次種族滅盡行動，認可其緊張性，認可外界未能防備這類暴行的產生，咱們能力贊助該地域走出這段陰郁的汗青，贊助該地域走向進一步的協調，這是咱們一向尋求的，並極力許諾防備咱們的時期再次產生種族滅盡悲劇。”

　　周四，希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)將向布魯塞爾遞交新的改造提案。跟著希臘遞交新的救濟要求，國際泉幣基金構造總裁拉加德(Christine Lagarde)表現，很顯著，希臘的債務必需舉行重組。

　　“在希臘這類配景下，咱們一向發起該項目用兩條腿走路。一條腿是龐大改造和財務歸並。另外一條腿是債務重組，咱們信任，在希臘包管其債務連續性的情形下，債務重組是異常需要的。如今，這類剖析仍舊沒有轉變。希臘正位於緊張的危急中，急切須要立刻辦理。”該批評揭櫫時，美國財長傑克盧(Jacob Lew)表現，債務救濟異常主要，由於希臘退出歐元區將對環球經濟造成龐大危害。本周殘剩的幾天，希臘銀即將持續封閉，而且仍將實施取款不跨越60歐元的限定。

　　美國都會巴爾的摩警員局長被開除。兩個月前，黑人須眉弗雷迪·格雷(Freddie Gray)在警員拘留時代因傷滅亡激發暴亂。市長布雷克(Stephanie Rawlings-Blake)表現，對警員局長巴茨(Anthony Batts)的批駁甚囂塵上，致使這座都會裹足不前。“我以為，眾人必需懂得，咱們不克不及持續針對警員局的引導舉行爭辯，這異常主要。咱們將會看到咱們在襲擊犯法的行為中想要看到的結果。你曉得，我想，警員局長可以或許懂得這一點。”

　　美國南卡羅來納州立法職員正在斟酌是不是從議會大廈移除南邊邦聯旗號。9名去做星期的黑人在查爾斯頓被一位否決南邊邦聯旗號的持槍份子殺戮後，立法職員推出了該法案。南邊邦聯旗號一向被視作為保存仆從制而戰死的部隊的意味。

　　BBC天下消息。

　　正在訪問拉丁美洲三個最貧苦國度的羅馬教皇方濟各抵達玻利維亞都會Al Aoto。因為擔憂高海拔處他的康健狀態欠安，他只會在這裏勾留幾個小時，然後前去低處都會聖克魯斯。早些時刻，在厄瓜多爾，他號令采用更多辦法掩護情況。

　　哥倫比亞總統胡安·曼努埃爾·桑托斯(Juan Manuel Santos)迎接哥倫比亞武裝力氣(FARC)叛軍構造宣告的為期一個月的單邊停火。Nata Newcosoy在波哥大報導。

　　“FARC表現，他們盼望此次停火可以或許使得他們與哥倫比亞當局商議兩邊停火加倍輕易。該聲明在哈瓦那宣布，自2012年以來，該構造一向與哥倫比亞官員舉辦寧靜對話，試圖停滯連續了跨越半個世紀的海內辯論。新的單邊停火是曩昔幾個月內第二次。此前的一次在客歲12月至本年5月時代舉行。”

　　意大利前總理貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)拉攏議員，試圖崩潰當局罪名建立。然則因為訴訟時效行將屆滿，貝盧斯科尼或其實不須要真正服刑。

　　來自幾內亞的報導稱，前軍事統治者穆薩·卡馬拉(Moussa Dadis Camara)因2009年在都城科納克裏大屠戮中施展的感化被告狀。其時安盡力量向數千名抗議者開槍，造成150多人罹難。卡馬拉一向在布基納法索流亡。

　　德國總理默克爾向巴爾幹國度包管，針對他們參加歐盟的盡力舉行的會談不會推延。對阿爾巴尼亞，塞爾維亞，波斯尼亞和黑塞哥維那舉行的為期兩天的拜訪之初，默克爾在阿爾巴尼亞都城地拉那揭櫫發言。她表現，確保西巴爾幹國度有願望參加歐盟相符歐盟的好處。

　　BBC消息。