奧巴馬會見越南共產黨主席

　　【參考譯文】

　　傑瑞·施密特為你播報BBC消息。

　　歐元區引導人請求希臘當局在周四以前提出辦理其債務危急方法的新發起，德國總理安吉拉·默克爾在布魯塞爾的消息宣布會上稱要將該發起遞交給周日的歐盟峰會。歐洲委員會主席唐納德·圖斯克稱這是末了的末了刻日，大概這是歐盟汗青上最癥結的時候。

　　“今朝的局勢異常癥結，不幸的是，咱們不克不及排撤除這個糟的大概，我是說直到周日也沒法殺青協定。固然了，這象征著咱們須要評論辯論全部歐盟要面對的成果，而不但是歐元區自己。”

　　歐洲委員會主席容克稱歐盟已為各類成果做好預備，包含希臘大概從歐元這一單一泉幣中退出。希臘總理阿列克西斯·齊普拉斯稱他將在將來幾天遞交發起的細節。

　　“咱們以踴躍的立場舉行了協商，從如今起，這個進程將異常快地舉行，將來幾個小時內就會開端，目標是最遲於周日殺青協定。”

　　奧巴馬總統在白宮會面了越南共產黨主席阮富仲，這是兩國自20年前幹系正常化以來初次舉辦此類談判，本月是越南戰斗停止40周年。阿裏姆·馬克波爾在華盛頓報導。

　　“在白宮，奧巴馬總統談到自‘一段艱苦的汗青’今後美越幹系獲得的提高，阮富仲將軍說在曩昔，此類談判是不可思議的。”

　　越戰開端後兩國的幹系就中止了，兩位引導人會見部門是為了慶賀克林頓總統宣告兩國幹系正常化20周年。但也有人表現，一想到這個共產黨一黨在朝國度的引導人在白宮湧現，會使人不舒暢。

　　也門產生兩次自盡式汽車炸彈打擊，在南部都會艾爾格哈達產生的爆炸案中，最少4人歸天，多人受傷。在都城薩那，一枚汽車炸彈在一座什葉派清真寺外爆炸，最少一人歸天，五人受傷。

　　西班牙警方在加那利群島拘捕一位主婦，這人涉嫌招募年青女孩到被伊斯蘭國掌握的敘利亞地域。西班牙官方稱一旦這些女孩們抵達敘利亞，她們就要遭遇性盤剝，被迫做家務和病院的事情。

　　全球最大郵輪公司嘉韶華郵輪公司稱已獲得美國當局的同意，可以供給從古巴到邁阿密的飛行。該公司稱今朝仍在收羅古巴當局的官方允許。

　　這裏是BBC天下消息。

　　尼日利亞總統穆罕默杜·布哈裏同意了20多億美元的紓困資金用於贊助該國停業的州，數十萬州雇員已數月沒有發薪水了，這筆資金未來自國有自然氣公司。

　　因為俄羅斯威逼要應用反對權，本來籌劃的就懷念波斯尼亞斯雷布雷尼察大屠戮事宜決定草案舉行的投票只得推延到周三。其時波斯尼亞塞族軍隊占據了這個被結合國掩護的城鎮，有8000名穆斯林須眉和男孩被殺。尼克·布萊恩特在紐約結合國總部報導。

　　“為懷念斯雷布雷尼察大屠戮20周年，英國起草了一份決定，這將是第一份正式認可此次大屠戮為種族滅盡的結合國官方文件。但其預備階段受到俄羅斯的猛烈否決，俄羅斯稱英國的這份草案有爭議，並推出本身版本的說法，基本沒有說起斯雷布雷尼察或大屠戮。莫斯科一向遭到來自塞爾維亞當局的壯大壓力，塞爾維亞當局稱英國的這份草案單方面且沒有需要，且對波斯尼亞軟弱的寧靜舉行有害。”

　　聯邦查詢拜訪局和美國號令250多名在線戀童癖受害者出來接收咨詢。26歲的作歹者盧卡斯應用各類身份，扮作15歲的男孩來引導女孩們在攝像頭裏暴露本身的胸部，然後打單她們，請求她們發更露骨的圖片。這人被判100多年徒刑。

　　在西班牙都城馬德裏，新被選的左翼委員會宣告預備為幾十條街道改名，這些街道的現著名字是為了來懷念前軍事首腦弗朗西斯科·佛朗哥將軍。在曩昔，右翼政黨一向果斷否決去除與佛朗哥將軍統治有關的標記。

　　BBC消息。