帶激光特效的鋼鐵俠手套

　　本日口譯文章：帶激光殊效的鋼鐵俠手套

　　假如Stark工場真實存在，那末他們全部裝配的制造如今均可以拜托給Patrick Priebe了。究竟上，這些創造既真切又炫酷，超等豪傑們會為本身佩帶上他的創造而覺得驕傲的。

　　在《復聯2》行將上映之際，這個年青的創造家發明出了一款“鋼鐵俠”手套。為了與Stark工場的主題搭調，手套鋁制的外皮噴上了金屬色，而雷管是糖果紅的，這很酷吧?但更贊的是手套內置的鐳射裝配。鐳射管由黃銅制成，只要輕輕曲折動手掌，就會從掌部射出高能光束。樞紐關頭處也可用調控裝配射出弱一點的激光，並且射出時都伴隨很酷的音效。

　　手套的威力雖不敷以對於奧創，但足以讓我夥呆。掌部700豪特的藍色激光能燒著木頭，頂部300豪特較弱的赤色激光只能打爆氣球。據Priebe講，這些只是為了發出損壞性較大的散彈而疏散他人留意力用的。更使人震動的是，制作這麽贊的道具只花了Priebe三周時光。

　　這並非Priebe創造的第一款超等豪傑道具。他還創造過鋼鐵俠可以發射的火箭的鐳弓手臂，James Bond式的鐳弓手表，和這款鋼鐵俠手套同樣，也能發射損壞性的激光。

　　但是上述只是滄海一粟，他還創造過蛛網發射器、金剛狼爪、腕帶弓箭、鐳射步槍和其他炫酷的道具。

　　【參考譯文】

　　Avengers: Age Of Ultron Inspired Iron Man Glove Shoots Real Laser Beams

　　If Stark Industries were a real company, chances are Patrick Priebe would be Tony Stark's go-to man for all new gizmos. In fact, this young man's creations are so impressive that any superhero would be proud to be seen with them.

　　In anticipation of the recently released Avengers: Age of Ultron, the young inventor created an "Iron Man" glove. In keeping with the Stark Industries theme, the aluminum exterior of the glove is spray-painted with metallic and candy red primer. While that is indeed cool, what's even more impressive is the laser-firing mechanism fitted inside. Made from brass, it can shoot a high-powered beam from the palm when the wearer merely flexes his/her hand. Another, slightly weaker laser that shoots from the knuckles can be deployed using a controller. Both are accompanied by exciting sound effects.

　　Although not powerful enough to defeat Ultron, the glove can do enough damage to impress your friends. The bright blue 700-milliwatt laser that emanates from the palm can burn patterns in wood. The 300-milliwatt red laser that blasts from the top is weaker, with just enough strength to burst balloons. However, according to Priebe, that's just a distraction to enable the release of a slug capable of causing serious damage. What's stunning is that this impressive gadget took the young inventor just three weeks to build.

　　But then this is not the first superhero gizmo Priebe has created. His past masterpieces include an Iron Man-like gauntlet that launches real rockets and a laser watch inspired by the James Bond franchise. Similar to the Iron Man glove, the laser shooting from the watch is powerful enough to burn through objects.

　　Priebe's movie-inspired inventions don't stop there. His repertoire also includes a Spiderman web shooter, Wolverine claws, wrist bows, laser rifles, and numerous other cool gadgets!