【參考譯文】
本年9月份標記著結合國千年成長目的的停止和可連續成長目的的開端，所發起的17個目的中有一個是確保全部人的康健生存和福祉，一家非紅利構造稱實現這一目的須要立異。
國際非紅利構造帕斯(PATH)宣布了《立異倒計時2030年申報》，該構造資深項目主管克勞迪婭稱該申報誇大了已被驗證的或有前程的醫療技巧。
“這是帕斯引導下的項目，該項目盡力制作一個平台來辨認、評估和展現有深遠影響力的立異，這些立異能加速實現結合國可連續成長目的中這些新的環球康健目的。”
這些技巧包含藥物、裝備、疫苗和診斷技巧。
“咱們評論辯論的是大筆資金嗎?咱們評論辯論的是龐大的立異，我想這要取決於它們位於開辟的哪一個階段。好比說這些已被展現的疫苗仍需大批的開辟資金來持續推動，另有一些位於後期立異的技巧在發生確切影響方面仍面對挑釁。”
克勞迪婭說這份申報中提到的一項技巧是一個小型水處置裝備。
“申報中誇大的一個立異名叫Zimba，這是個主動批處置氯化器，是在印度開辟的，這類簡略的裝備能直接安置在手動泵或社區水龍頭上，能主動地對水舉行氯化處置。”
帕斯的這份申報中提到30項立異，好比贊助復活兒更好呼吸的復活兒人工呼吸器，診斷主婦臨蓐時大概的並發癥的手持血壓裝備，和掌握臨蓐後出血的強效止痛藥催產素的新配方。
她說，“咱們本年對母嬰和復活兒康健空間方面的多個立異項目舉行了康健影響建模，咱們應用癥結的建模驅動，好比籠罩率、可得到性和必定情況下對立異的應用，和有用性。然後評估基於與小我若何追求醫護、得到醫療立異等多種假如來評估所救濟的性命。”
帕斯還誇大了艾滋病毒、瘧疾和肺結核候選疫苗，快速的肺結核診斷測試，培訓低端醫療事情者來診斷和醫治糖尿病，和用便攜式、便宜挑選裝備來診斷白內障和青光眼等眼疾，同時還包含所謂的子宮球囊填塞。
克勞迪婭說，“這是一款簡略的便宜裝配，包含一個銜接到導管的平安套，然後應用打針器和單向閥，用幹凈水使之膨脹，這個裝備也用來對於產後出血，而產後出血是產婦滅亡的重要緣故原由。”
結合國峰會將從9月25日到27日之間舉辦，峰會將采用這份後2015成長議程。
“咱們會側重於那些能加快實現可連續成長目的Ⅲ的立異項目，確保各個年紀段的人都能康健生存並增進他們的福祉。另有一些異常詳細的康健目的是閉幕滅亡，以是這些目的包含，將環球產婦滅亡率下降到每平安出身1000個嬰兒，產婦滅亡案例不跨越70個，和閉幕復活兒和5歲如下兒童的可防備滅亡。”
克勞迪婭說帕斯正與企業家、投資者、立異者和專家們互助進步醫療立異的意識並將立異技巧推向市場，她說只管這份申報只誇大了30個立異項目，究竟上向帕斯提交的項目另有許多。該構造願望在所謂互聯網數據可視化對象中展現這些項目，從而讓"大眾,"能懂得並懂得其事情道理。
市場價：HK$ 110
