【參考譯文】
查爾斯·卡羅爾為你播報BBC消息。
奧巴馬總統宣告所謂美國采用的最主要一步來對於氣象變更，他說這一代人是能辦理這一題目的末了一代人，美國必需采用行為。
“由於這一題目的主要性和規模，氣象變更是罕有的題目之一。假如咱們沒法辦理這一題目，咱們大概沒法逆轉這一征象，咱們大概沒法充足順應厥後果，在氣象變更這一題目上，咱們大概會行為得太遲了。”
奧巴馬籌劃在2030年以前將美國發電廠的二氧化碳排放量削減近三分之一，其減少的力度比以前猜想的要大。12月行將在巴黎舉辦氣象變更集會，記者稱這對其他國度來講都是個挑釁，但該籌劃獲得結合國和歐盟的迎接。但共和黨政客們稱由於擔憂該籌劃會傷害美國經濟，以是會表現否決。西維吉尼亞州煤炭協會主席比爾·雷尼稱該籌劃是對煤炭行業的襲擊。
“該籌劃會讓美國任何應用煤炭發電的人沒法舉行擴大或舉行發電，所所以致命襲擊。我的意思是有人向奧巴馬建言這一籌劃，但他還是要靠阿巴拉契亞地域的煤礦工人。”
美國證明初次應用空中力氣來掩護在敘利亞供給軍事培訓的美國人，國防部稱美國飛機在努斯拉戰線和基地構造分支構造的辯論中掩護了他們。
以色各國防部長稱在針對所謂猶太恐懼主義的戰役中沒有讓步可言，摩西·亞阿隆稱這是一場保衛以色列特征的戰役。就在此前，一位巴勒斯坦兒童在一場打擊中歸天，據悉這是倔強派猶太民族主義者所為。平安內閣已同意對猶太懷疑份子不經審訊舉行行政拘留的辦法。
美國達美航空公司制止環球規模內應用其飛機輸送佃獵得來的動物戰利品，就在此前，美國一位牙醫射殺津巴布韋最有名的獅子塞西爾激發爭議。芭芭拉·皮萊特·亞瑟報導。
“達美航空公司曾表現將持續許可活動佃獵戰利品，但如今已宣告再也不接收獅子、豹、大象、犀牛或水牛屍首。達美航空直飛非洲的多個都會，包含約翰內斯堡，互聯網上有示威請求該公司制止此類運輸。美國多位議員比來也發起引入以塞西爾之名的立法，擴展瀕危物種法的掩護工具。”芭芭拉·皮萊特·亞瑟報導。
BBC天下消息。
科索沃議會修正憲法以許可樹立特殊法庭來查詢拜訪20世紀90年月阿爾巴尼亞少數民族武裝份子所犯下的戰斗罪，否決派抵抗此次投票，但總理伊薩·穆斯塔法稱，查詢拜訪有關對現在已閉幕的科索沃解放軍控告的本相是一個挑釁，而科索沃必需予以辦理。科索沃解放軍被控犯下的戰斗罪包含，殺戮塞爾維亞俘虜並將他們的器官在暗盤上銷售。
3年前在丹佛一家片子院開槍打死12人的詹姆斯·霍姆斯在被訊斷時，其陪審員們全部同等以為應當判處他極刑。陪審團已認定他犯有包含行刺罪、行刺未遂和爆炸打擊等165項罪惡。
西班牙加泰羅尼亞地域引導人號令提早下月的議會推舉，此次推舉被普遍以為是在推進自力。客歲，西班牙最高法院停息該地域當局試圖舉辦自力公投的試下，加泰羅尼亞主席阿圖爾·瑪斯傑斯為什麽號令提早推舉。
“加泰羅尼亞並不是位於正常狀況，這個國度的絕大多半人都願望民主、寧靜地實行做決議的權力。但這一權力一向受到謝絕，對話和協商遭到阻攔。這就象征著咱們面對分歧平常的局勢，須要作出分歧平常的決議。”
巴西警方拘捕在2003年到2005年間在總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦在位時代擔負顧問長的紀賽烏，在對國有煤油公司巴西煤油公司腐爛案的查詢拜訪中，他是在朝的工人黨中被捕的最高成員。
這便是最新的BBC消息。
市場價：HK$ 110
