【參考譯文】
約翰·賈森為你播報BBC消息。
日本各地大眾紛紜舉辦一分鐘默哀，懷念廣島遭遇核彈打擊70周年。廣島市本地時光8:15敲響了鐘聲，恰是在1945年8月6日的這個時光，一架美國飛機投下了一枚核彈，致使廣島市中間化為灰燼。7萬人就地滅亡，另有約莫這麽多人厥後死於核輻射。日本輔弼安倍晉三在發言中說，廣島核彈打擊的影象誇大了有需要朝著核裁軍持續盡力。
“70年後，我仍要誇大天下寧靜的需要性，咱們必需持續盡力發明無核兵器的天下，這是咱們的義務和責任。”
馬來西亞總理納吉布·拉紮克證明，印度洋留尼旺島上發明的飛機殘骸屬於失落的馬航飛機MH370，這架飛機是2014年3月失落的。飛機失落機會上有搭客和機組職員共239人，這是天下航空史上最大災害。JacquitaGomzale的丈夫帕特裏克·戈麥斯是其時的機組職員，她說本身家人的魔難尚未閉幕。
“重要、焦炙、惱怒，全部的統統都是苦楚，我不曉得是不是可以這麽說，但這便是咱們的體驗，咱們似乎仍坐在過山車上，統統尚未停止，只管他們發明了些器械，但這不是閉幕。他們仍須要找到全部飛機和咱們的配頭，咱們願望他們返來。”
一只載著約600名移民的船只在利比亞海疆傾翻，今朝地中海搭救團隊在舉行搜救事情。政府稱今朝已救出400人，並打撈出25具屍首。結合國災黎署的梅麗莎·弗萊明稱移民之死是弗成接收的。
人們必需舉行如許艱險的路程，這是分歧情理的。本年有20萬人穿越地中海抵達歐洲，他們大多半是為逃離戰斗、辯論和危害而來，他們已為回避戰斗而冒性命傷害了，如今又要為了回避失望而再次冒著性命傷害。
突尼斯總理稱英國和法都城有義務贊助本國保持邊疆治安，阻攔伊斯蘭國武裝份子從利比亞進入本國。比來幾個月突尼斯產生兩起致命打擊案。比來在接收英國報刊的采訪中，總理哈比蔔·艾希德稱曾在2011年引導針對卡紮菲上校的法國和英國贊助培養了利比亞的亂局並致使IS的突起。
BBC天下消息。
埃及預備對全球最大的人造海陸蘇伊士運河舉行大範圍擴建，今朝已發掘了一條與已加深的蘇伊士運河相平行、長35千米的新運河。官方稱今朝運河可以許可更多船只通暢，1869年為銜接地中海和紅海開鑿了蘇伊士運河。
巴西修建業巨子OAS公司兩名前總裁因腐爛被判16年徒刑，巴西一位法官稱兩人涉嫌國有煤油公司巴西煤油公司的龐大腐爛醜聞，OAS公司的別的三名前雇員也被判處較為短時間的徒刑。
伯納德·麥道夫一案末了一個被告因欺騙罪被判6個月徒刑，伯納德·麥道夫是從投資者手中盜取數十億美元的美國金融家。這位被告的入罪象征著連續6年揭發法式的停止。西蒙報導。
“伯納德·麥道夫因介入美國史上範圍最大、最勇敢欺騙罪而被判150年徒刑，他的龐氏圈套是2008年被暴光的，其時客戶投資的170億美元資金受愚。檢方伯納德·麥道夫弗成能自力作案，他需E L這種人的幫忙。在曼哈頓的法庭上，這位看似文弱的被告認可捏造公司記載。但他說本身其時其實不懂得龐氏圈套，有比本身更聰慧的人上了麥道夫確當。”
美國武裝職員毛病地包抄了本地警員局長的室廬，成果令幾名通緝犯為難不已，這些武裝職員在追捕一位逃犯。但一條毛病的密報誤導了他們，讓他們來到亞利桑那州鳳凰城警員局長家裏。事宜視頻表現車燈照在室廬上，有人喊著“開門”。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
