四級翻譯中的中國特色詞匯大觀(5)

　　四級翻譯中的中國特點辭匯有哪些?跟小編一路來看一下吧!

　　一、藝術相幹辭匯怎樣說

　　文人 men of letters

　　雅士 refined scholars

　　演出藝術 performing art

　　當代風行藝術 popular art, pop art

　　純藝術 high art

　　文雅藝術 refined art

　　片子藝術 cinematographic art

　　戲劇藝術 theatrical art

　　才子美人 gifted scholars and beautiful ladies

　　二、國學裏的那些“術語”

　　生 (男性正面腳色) male (the positive male role)

　　旦 (女性正面腳色) female (the positive female role)

　　凈 (性情光鮮的男性副角) a supporting male role with striking character

　　醜 (滑稽幽默或不和腳色) a clown or a negative role

　　花臉 painted role

　　歌舞笑劇 musical

　　幽默排場, 搞笑小噱頭 shtick

　　幽默短劇 skit

　　京劇人物臉譜 Peking Opera Mask

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞：四級翻譯特色詞匯