英國駐伊使館重新開放

　　【參考譯文】

　　英國駐德黑蘭使館從新開放，倫敦交際部長菲利普·哈蒙德在觀光完以後稱兩國睜開對話相當主要。

　　咱們對將來的遠景一覽無余：那便是咱們會具有更多的機會。然則在很多範疇，咱們的不合，大概是較大的不合仍舊存在。咱們不會回避。

　　因為英國對嚴格制裁的支撐，2011年11月，伊朗驅趕了英國大使。

　　兩天以後，數百名抗議沖進了大使館。是以，英國也封閉了伊朗駐英使館。

　　跟著伊朗總統哈桑·魯哈尼的上台，兩國幹系獲得了穩步成長。交際部長開啟了兩國幹系的新篇章。他稱基於互相尊敬，互動對話政策的基本之上，兩國幹系進入了新的階段。

　　英國當局稱使館的從新開放不單單是意味性的，更主要的是為兩國在處置關心題目上搭建橋梁。

　　伊朗駐英使館也於這周重開。英國當局稱使館的從新開放不單單是意味性的，更主要的是為兩國在處置關心題目上搭建橋梁。

　　前交際官邁赫達德·洪塞裏稱跟著交際幹系的漸漸升溫，像英國如許的國度正在追求更多的經濟機會。

　　大概，伊朗是環球還沒有被開辟的最大市場。

　　突起中的“伊斯蘭國”極度構造正在追求新的聯盟。

　　洪塞裏稱，人們都把伊朗視為敵對國，現實上伊朗正在與這些人舉行協商。以是，咱們應當對伊朗從新做出評價。

　　英外洋交部長稱對伊朗實行的第一個西方制裁或將於來歲歲首年月撤消。洪塞裏稱伊朗國民對投資和機會異常盼望。

　　很顯著，人們這時候起首要斟酌的不是民主，這是起首要斟酌的是事情，社會平安，養老金。

　　伊朗交際部長稱如今斟酌從新開啟美駐伊使館還為時過早，華盛頓並無表達出他們願望周全規復交際幹系的意向。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力