非洲國家希望從美國新立法中受益

　　【參考譯文】

　　出席加蓬都城利伯維爾《非洲增加與機遇法》論壇的參展商們願望經由過程這一法案讓自家產物以避免稅的方法進入美國。

　　正出席這一論壇賣力非洲事件的美國助理國務卿琳達·托馬斯·格林菲爾德表現更多的國度可以從《非洲增加與機遇法》中受益。

　　“咱們正在與這些國度展開互助，經由過程咱們的商業中間,經由過程與美國公司及商業部長間舉行協商來進步各至公司出口到美國產物的臨盆率以晉升產物質量。”

　　她表現這是一個歷久進程,不會在一晚上之間產生。

　　固然對付加蓬的引導權而言這是使人沖動的時候,但利伯維爾的通俗市民其實不通曉《非洲增加與機遇法》是甚麽。

　　“我小我照樣第一次據說《非洲增加與機遇法》這個詞。”

　　另一名住民表現願望像他如許的年青企業家也能從中得到贊助。

　　“這一向很艱苦,由於這裏銀行不貸款給咱們或經由過程任何方法贊助咱們。

　　他們不會給咱們願望，是以咱們願望《非洲增加與機遇法》可以供給辦理計劃,”

　　險些沒有非洲經濟體應用美國商業法案。

　　德班商會的首席履行官杜米爾·克萊表現商業火伴幹系已贊助推進南非制作業。

　　“除農產物柑桔及那些咱們可以或許出口大批進入美國市場的部門車輛外，南非已擴展了出口市場。”

　　但布魯金斯學會非本土研討員卡梅隆·斯涅德曼指出個中存在的一些差別。

　　“據《非洲增加與機遇法》，南非出口到美國的產物代價約40億, 我以為沒有其他國度到達10億美元如許的數字。

　　以是我以為對美國及《非洲增加與機遇法》的受益者而言找出若何更好地應用立法是真實的挑釁。”

　　固然南非如許的國度的經濟已增加,但其他非洲引導人表現他們的國度缺少應用《非洲增加與機遇法》的闇練勞動力及基本舉措措施。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力