奧巴馬出訪北極 呼籲立即應對氣候變化

　　【參考譯文】

　　值此9月的第一天,本日的CNN門生消息從美國最大及最北真個州正式開端。

　　迎接收看。我是卡爾·阿祖茲。

　　本日,咱們起首帶你前去阿拉斯加。

　　在出訪被稱為“末了的前沿”國度的路程中,奧巴馬成為第一名拜訪北極的在位美國總統。

　　總統此行的一個緣故原由是他的當局要對麥金利山從新更名。

　　美國這座最高的山將被改名為德納裏山。

　　阿拉斯加原居民們幾十年來一向願望這個名字獲得變動。

　　德納裏山是這些原居民的阿薩巴斯卡說話。

　　而這座山於1896年被美國第25任總統定名為麥金利山。

　　他故鄉俄亥俄州的幾位議員表現這座山的定名具備裏程碑意義，證實麥金利總統的出色進獻及他們為之斗爭轉變它的籌劃。

　　奧巴馬總統願望做的其他工作便是存眷一個備受爭議的題目。

　　他表現冰川熔化,海平面上升及阿拉斯加的叢林大火都與氣象變更有著親密幹系。

　　而環保主義者們對總統存眷氣象變更表現支撐,而有些人則分歧意他的決議,願望阿拉斯加的北極海岸煤油鉆探。

　　只管奧巴馬當局和大多半科學家表現是因為人類的運動致使地球均勻溫度上升,但持否決概念的一派表現溫度變更是天然照樣工資是沒法掌握的身分。

　　這類對峙概念也體如今2016年總統候選人的爭辯傍邊。

　　前美國國務卿希拉裏·克林頓在這個題目上贊成奧巴馬當局的概念。

　　這位在民主黨內今朝的領先者評論辯論了她將美國更多的電力轉化為可再生能源的籌劃。

　　而與此同時販子的唐納德·特朗普的概念是人類行動由於環球變暖便是個圈套。

　　這位共和黨內的領跑者表現奧巴馬當局在綠色能源項目已糟蹋的數十億美元都以失敗了結。

　　奧巴馬總統，我及咱們的當局正在負氣候變更成為咱們交際政策的核心。

　　咱們沒有質疑這個題目的緊急性或緊張水平。

　　氣象變更確切存在，並且氣象變更是由人類運動引發的。

　　氣象變更就產生在咱們面前,並且也是100多年來咱們國度面對的最巨大商機。

　　我信任,氣象變更是真實存在的。

　　我願望經由過程貿易辦理計劃應答這個題目。