民調顯示希拉裏領跑2016年美總統選舉

　　【參考譯文】

　　又到了大呼答題節目關鍵。

　　按照美國傳統，哪一個州會舉行各重要政黨總統候選人的第一輪競選?

　　假如你以為通曉謎底，那就高聲喊出來。

　　是(a)特拉華州 (b)愛荷華州 (c)新罕布什爾州 ,照樣(d)夏威夷州?

　　你有3秒鐘。開端。

　　幾十年來，愛荷華州這裏一向是舉行第一輪的提名比賽。

　　而緊隨厥後舉行初選的則是新罕布什爾州。

　　你答復對了嗎?這便是本期的大呼答題節目關鍵。

　　但不管是民主黨照樣共和黨，在愛荷華州博得成功其實不代表著終極將能博得黨內提名。

　　這只是定於2月1日舉辦提名過程當中的第一步。

　　但這場總統選戰比賽中共和黨人又少了一名。

　　上周晚些時刻，前德克薩斯州州長裏克·佩裏因經費不敷退出競選。

　　這就象征著，停止今朝有16名共和黨人正在追求黨內提名。

　　而最新的CNN/ORC民調表現販子唐納德·特朗普正占領領先地位。

　　反觀民主黨方面，5人已正式宣告加入競選。

　　前國務卿希拉裏·克林頓正在民主黨內領跑。

　　假如你曉得都城這座都會多哈是在那邊,你這個禮拜一確定存眷過咱們的節目。

　　它是中東國度卡塔爾的都城,而卡塔爾錫德拉灣學院成為咱們本日點名節目關鍵的第一所黌舍。

　　第二所黌舍則處於美國西海岸,華盛頓的普雷斯大學,感激你們的收看。

　　普雷斯高中的同窗們，你們好。

　　而美國東海岸野貓故裏的阿倫德爾高中,咱們的本日的點名關鍵就從馬裏蘭州的甘布裏爾斯這裏停止。

　　一種新的技巧可讓你的怙恃縱然沒懷孕處車中也能對你駕駛時的一舉一動管窺蠡測。

　　這只是這類交互式電子智能觸摸屏的一種功效，很多新車中你都能發明它的身影。

　　而對付一個特殊的項目另有著擔心。

　　這觸及隱私侵占嗎?

　　駕駛汽車制作商處畢竟保留著甚麽樣的數據?

　　它會被轉交給警員嗎?

　　打訟事或保險索賠中可以或許作為證據應用嗎?

　　固然很多家長大概更關懷的題目是:它能讓我的孩子在駕駛時更加平安嗎?

　　這輛2016款雪佛蘭邁銳寶裏全是各式各樣的照片。

　　然則我只對個中同樣最感興致,那便是為了包管年青司機平安的計劃。

　　假如我在這輛車裏不遵照交通規矩,它會告知我媽媽。