【參考譯文】
因為災黎報酬題目所激發的口水仗，匈牙利召見了奧地利駐匈大使。匈牙利交際部長對奧地利總理的談吐舉行了訓斥，總理將匈牙利當局的做法與納粹德國尷尬刁難比。請聽貝托尼·貝爾為您從維亞納發還的報導。奧地利對匈牙利的批駁談吐愈演愈烈。總理維爾納·法伊曼在接收《德國明鏡周刊》采訪時稱，災黎想要乘火車前去之處與真正目標地判然不同，這讓我想起了歐洲汗青上最陰郁的時代。他的話援用了二戰時代被納粹所驅趕的國民。匈牙利對此舉行了有力還擊。交際部長彼得·西亞爾托稱，作為一位21世紀的歐洲引導人，法伊曼師長教師所作出的談吐與他的身份其實不符合。法伊曼師長教師稱幾周以來，他都在為否決匈牙利假話一事而做預備。
結合國號令國際社會為敘利亞籌集更多資金，辦理因資金缺乏而沒法獲得救援的敘利亞災黎。這是結合國駐敘利亞人性主義調和員雅各布·希洛所發出的要求。請聽阿蘭·約翰遜的報導。希洛師長教師稱本年因敘利亞烽火而顛沛流離的災黎人數為100萬，他以為假如暴動連續進級，那末在聖誕節前還會有100萬人背井離鄉。他稱戰斗的腳步並無停滯，敘利亞災黎人數也將持續上升，而歐洲所面對的災黎危急也將堪比昔時的二戰。為了讓敘利亞大眾可以或許在本國持續生計，希洛師長教師正為資金缺乏題目追求贊助。
德外洋交部長施泰因邁爾稱，就烏東局面題目已與俄羅斯、烏克蘭和法國部長睜開了會談，並獲得了結果希望。施泰因邁爾師長教師稱各方都有重申停火，停火已連續了近兩個禮拜，但還須要增強牢固。他稱將來會談還須要包含後撤重兵器和大口徑兵器等細節。
沙特國王薩勒曼觀察了麥加大清真寺變亂現場，周五，清真寺的塔吊坍毀，並造成100多人滅亡。國王許諾將徹查變亂緣故原由，事發其時正派暴風暴雨。我本日是想來懂得變亂產生緣故原由，我將與大眾站在一路。對咱們而言，環球沒有比麥加和麥地那更主要之處。咱們將查詢拜訪變亂緣故原由，並將向大眾澄清全部究竟本相。神的旨意。周六，朝覲者已被答應回到麥加。然則部門地區仍舊位於禁行狀況。官方稱於本月下旬舉辦的麥加朝聖將準期舉辦。BBC環球消息。
哥倫比亞交際部長瑪麗亞·安赫拉·奧爾古因與委內瑞拉部長羅德裏格斯就雙邊交際危急舉辦了談判。為了贊助襲擊私運運動，委內瑞拉與哥倫比亞邊疆已封閉了近1個月的時光。哥倫比亞訓斥了委內瑞拉的這一決議，兩邊都已召回大使商議邊疆題目。
本月下旬，中國主席習近平將對美國舉行國是拜訪，在此以前，兩國官員也停止了為期四天的對話。白宮稱這次對話涵蓋了包含收集平安在內的諸多範疇。兩邊是以題目發生了不合，美國也因遭“中國黑客”打擊一事向中國舉行了訓斥。北京否定與此事宜有關。
在這場意大利內斗中，佩內塔終極克服了文奇，得到了美網冠軍。這是她第49次加入大滿貫競賽，而此次她終究如願以償。佩內塔又隨即宣告了退役的新聞。就在我開端美網征程的一個月前，我做出了我人生中最為主要的決議。我想用這類方法和網球說再會再好不外了。周五，文奇停止了小威年度全滿貫的願望，她也稱將分開網球。
巫毒教最高首腦布瓦逝世，享年79歲。在巴黎得到生歸天學學位以後，布瓦師長教師回到了海地，在父親過世那天，布瓦成了一位巫毒教牧師。2008年，他成了巫毒教的最高首腦，並開端經由過程在龐大宗教典禮中向外國旅客開放寺院來宣揚巫毒教。巫毒教包括了基督教典禮顏色的巫術，非洲仆從將它帶到了海地。BBC消息。
市場價：HK$ 110
