【參考譯文】
克羅地亞封閉了克塞8個邊疆通道中的7個。此舉是為了克制數千名妄圖前去北歐的災黎。稍早時，克羅地亞當局稱他們已再無才能吸收來自塞爾維亞的災黎。請聽蓋得·羅尼從薩格勒布發還的報導。同匈牙利同樣，克羅地亞也封閉了與塞爾維亞的邊疆途徑，割斷了前去希臘，土耳其等北歐國度的重要途徑。薩格勒布官方稱，他們別無選取。從周三開端，有跨越數萬名災黎進入了克羅地亞，就在前一天，匈牙利制訂新法，將越境視為不法行動。克羅地亞曾試圖將災黎移至卵翼中間，但是因為人數過量，很多人不能不露宿陌頭。斯洛文尼亞官方稱，在斯克邊疆小鎮多波瓦，警方阻攔了一列載有100多名災黎的列車。
敘利亞當局軍對否決派所掌握的地區實行了空襲。在達拉省的布撒鎮，有最少15人是以次空襲而滅亡。在北部的阿勒頗省，激進份子稱有跨越40人在這場空襲中歸天，東部地域報導稱，戰機打擊了拉卡省。
巴基斯坦軍方稱，槍手打擊了西北部都會白沙瓦郊區的一處空軍基地，稱平安部分擊斃了最少6名槍手。請聽薩沙·基拉尼為您從伊斯蘭堡發還的報導。這起打擊產生於周五淩晨，有最少10名武裝職員對白沙瓦鄰近的伯德埃波空軍基地實行了打擊。不久，巴基斯坦敏捷反響軍隊敏捷將該地區包抄。在隨後的戰役中，有最少6名武裝份子被殺，一位陸軍少校和一位兵士受傷。軍方稱正在探求逃跑的武裝職員。在給記者的一封電郵上，巴基斯坦塔利班武裝宣稱制作了這起打擊事宜。
國際足聯秘書長瓦爾克已被消除職務。有報導稱，瓦爾克被控告從天下杯門票中贏利，國際足聯品德委員會將對此事作出查詢拜訪。請聽理查德·康沃伊的報導。布拉特的左膀右臂，瓦爾克本乘坐私家飛機前去莫斯科，但是，他並無達到目標地，因為做出了消除瓦爾克職務的決議，他隨即返回了蘇黎世。周四，有報導稱瓦爾克介入了巴西天下杯高價售賣門票的生意業務。他否定了這一斷言。理查德·康沃伊報導。
美聯儲決議不加息，自從7年前金融危急以來，美聯儲的利率已靠近0。美國中心銀行稱，因為對外洋危害和其他金融局面的擔心，美聯儲暫緩了自2008年以來的初次調息籌劃。您收聽的是BBC環球消息。
墨西哥警方抓獲了一位黑幫頭子，客歲在格雷羅州的伊瓜拉鎮，43邏輯學生失落，警方稱他是這起案件的重要人物。希爾達多·洛佩斯·阿斯圖迪洛，人們也稱他為“吉爾”，稱他是格雷羅販毒團體的頭子之一。
本年7月，美巴兩國規復交際幹系，古巴初次錄用駐美大使，這也是54年來的初次。從2012年起，這位名叫何塞·卡瓦尼亞斯的資深交際官一向擔負古巴駐駐美國都城華盛頓好處代表處的賣力人。請聽威爾·格蘭德為您從哈瓦那發還的報導。比起數周以前的大使館開館典禮，從新宣告古巴駐美大使的典禮就顯得昏暗無光了。但是，從很多方面來講，該典禮意義龐大。50多年來，美巴一向互不來往，而何塞·卡瓦尼亞斯成了自暗斗熱潮以來的首位駐美大使。近期，兩國幹系的改良也是在奧巴馬當局引導下開端的。
本周五，貝寧總統和塞內加爾引導人將前去布基納法索介入調停，以前布基納法索產生了政變。周三，在布基納法索舉辦的內閣集會上，總統衛隊拘捕了過渡當局總統和總理。有報導稱，都城瓦加杜古於周四產生抗議運動，運動最少造成3人滅亡。
因沒有改正一名支撐者稱奧巴馬總統是穆斯林，而非美國人的談吐，這名願望得到共和黨候選人席位的美國販子唐納德·特朗普受到了否決者的口誅筆伐。該談吐是在新罕布什爾州的一次聚會會議上制作的，而特朗普本想付之一笑。
一項研討註解，險些全部哺乳動物的尿尿時光都是同樣的，這項研討也博得了“搞笑諾貝爾獎”，該獎項是對諾貝爾獎的模擬，並專門付與那些奇怪的學術研討。研討發明從貓到大象，哺乳動物的尿尿時光都為21秒上下。BBC消息。
市場價：HK$ 92
