中國飛機衛星直播系統投入使用

　　9月25日口譯文章：中國飛機衛星直播體系投入應用

　　中國國航在周日上午正式對外宣告：飛機上的搭客如今可以經由過程應用海內開辟的衛星電視體系旁觀在線電視節目

　　經由屢次勝利的測試，而且在用戶感受到達滿足的情形下，這套體系才正式經由過程了技巧判定

　　9月3日國航由北京飛往三亞的航班上，該體系及時直播了懷念中國國民抗日戰斗成功七十周年閱兵運動，這也是在海內航班上舉行的第一次直播

　　這套體系在國際上也位於領先位置，而且會晉升海內航空範疇的信息化程度

　　在將來的三年時光裏，該體系預期會在2400架中公民航客機上投入應用，每一年會為約4億搭客供給在線衛星電視的播放辦事

　　【參考譯文】

　　Passengers on China's flights can now watch live TV programs as a domestically-developed satellite TV system has come into service, the country's flag carrier Air China said on Sunday.

　　After multiple successful testings with satisfactory user experience, the system has passed technical appraisal.

　　The system enabled passengers on a flight from Beijing to the southern coastal resort city of Sanya on Sept. 3 to view a live broadcast of the V-Day parade, the first live broadcast during a domestic flight.

　　The system is internationally advanced and will improve the information applications in the civil aviation industry.

　　Within the next three years, the system is expected to be used in the 2,400 civil aircraft that China owns and provide 400 million passengers every year with live satellite TV.