【參考譯文】
肺炎、手術乃至是生養都有大概產生膿毒癥。膿毒癥的癥狀包含發燒、呼吸倉促和神態不清。身材的免疫體系雜亂,湧現大面積炎癥,器官衰竭,沾染性休克,並伴隨傷害性低血壓。
來自哈佛大學維斯生物工程研討所的科學家正在就新型透析體系舉行研討,該體系可以或許在產生炎癥以前消除血液中的病原體。
今朝,醫治該疾病的辦法是經由過程抗生素和輸液。但是,咱們今朝要評論辯論的是對膿毒癥的醫治辦法。
研討職員正在用帶有網狀纖維的管狀容器來過濾血液,這類纖維上還塗上了一層叫作“fcMBL”的人工卵白。這類卵白開端與病毒、真菌、細菌、寄生蟲和毒素相聯合。
麥克·休珀正在為眾人描寫這一流程。咱們會在管狀容器的內裏塗抹上卵白質,以後將病患的血液舉行過濾,聯合、接收,捕獲到血液中的病原體,透析停止後,血液還將流回病人體內。
在對白鼠的實驗階段,就過濾致命病菌來講,這類透析辦法的有效力跨越了99%。研討小組願望立時舉行臨床實驗,它或將可以或許搶救環球數百萬病患的性命。