【參考譯文】
本日的CNN門生消息，咱們起首存眷的是核心中的核心，結合國大會。
這是包含193個成員國的結合國建立70周年的系列峰會。
昨天, 咱們曾為你報導過咱們正在親密存眷5名天下引導人。
美國總統奧巴馬演講的重點在於氣象變更及敘利亞的內戰。
他稱敘利亞總統巴沙爾·阿薩德是一位視如草芥兒童的暴君。
爾後登場的是俄羅斯總統普京。
他的演講也談到敘利亞題目,但表現俄羅斯當局正在襲擊恐懼主義,並且不合營敘利亞引導層自己便是一個毛病。
中國國度主席習近平評論辯論了情況題目,他表現中國將竭盡所能削減汙染。
而古巴總統勞爾·卡斯特羅在他的初次結合國大會演講中認可美國和古巴之間交際幹系已規復,但他表現兩國幹系漸漸走向正常時代美國將不能不消除經濟制裁而且做更多的工作。
伊朗總統哈桑·魯哈尼評論辯論的是觸及他的國度及其他美國引導的6個國度備受爭議的核協定。
他表現這項協定應當會為中東地域帶去連續寧靜與穩固,而美國，這裏援用其原話“被迫棄捐壓力與制裁,轉而選取會談門路。”
幾周前美國國會謝絕這項協定的勢頭在商討院受阻,這象征著奧巴馬當局對伊朗題目的協定將會經由過程。
但下屆美國當局將會若何應答?
那末這份伊朗協定足足跨越50頁。
傍邊觸及大批文件、附件及彌補協定。
你曉得很輕易就可以將它歸納綜合為幾個字或幾個要點。
但這是一份技巧含量異常高且異常龐雜的協定。
只管受到共和黨人猛烈批駁及大多半美國人的否決，但奧巴馬總統卻極力履行。
這是一份會造成幾十年歷久效果的糟協定。
這項協定不但對美國或國際平安相當主要。
並且對以色列的平安也是如斯。
以色列將伊朗的核兵器視為威逼到本身的存在,願望不吝統統價值阻攔。
是以絕不奇異，2016年的競選候選人們對付伊朗的這份協定有著各自判然不同的看法。
假如我是總統,這項協定基本不會存在。
我會將這份災害性的協定撕成碎片。
永久不會,在我的性命中我不會許可談成如許不充足的協定。
如今的題目是其他5國在曩昔2年內就這項協定同伊朗舉行談判,美國也牽扯個中,並且是經由結合國安理睬的同意。
美國的信用題目遭到了質疑。
這份協定完善無暇?恩，固然不是。
但這是一份具備很強履行力的協定嗎?是的。
並且由於咱們已註解本身交際第一的許諾,全球會參加咱們到咱們的行列。
我信任這是最佳的辦理方法。
市場價：HK$ 110
