尼日利亞貧民窟遭強拆

　　【參考譯文】

　　在拉各斯港市鄰近的巴迪亞東區，數千名尼日利亞貧苦住民號令挽留住這片池沼區。但是就在上個月，法官將這片地區判給了一位資深治理者，不久以後，大部門地域被夷為了平地。

　　對付像Aiyenuro如許的住民來講，他們仍舊棲身在這片廢墟傍邊。拉各斯市的雨季光降了，這間棚屋便是他獨一的居住之所。

　　我只是用我的一點履歷來制造了這棟衡宇，咱們接下來還不曉得要往那邊去。

　　拉各斯市長短洲最大的都會，對付如許的都會，窮人窟的拆建是再正常不外的了。巴迪亞東區制作於20世紀70年月，在這以前，當局也將鄰近棲身的住民趕出了故裏。本地引導人稱自從那次今後，咱們一向為驅逐住民題目舉行奮斗。

　　以後便是上個月產生的撤除事宜。就連本地的診所也未能幸免。國際特赦構造和駐尼日利亞的公理&授權構造都對此行動舉行了訓斥，以為這違背了尼日利亞和國際法。

　　巴迪亞東區的擁戴者稱，撤除窮人窟的目標是為了一個名叫“按揭買房”的國度住房項目讓路。兩年前，在撤除的窮人窟地域已興修了很多該項目標衡宇。當局談話人並無對住民的請求賜與回應。

　　蘇比落空了故裏，落空了全部。有很多話實際上是不真正的，是帶有誘騙性的。

　　蘇比稱尚未人收到補償款。固然舉行了撤除，然則很多住民並無選取分開。他們無處可去。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力