南加州洪水暴雨肆虐後迎來罕見陽光天氣

　　【參考譯文】

　　感激你花10分鐘收看CNN門生消息。

　　我是卡爾·阿祖茲。

　　起首,昨天南卡羅來納迎來了一縷陽光,上周閱歷過暴雨氣象激發的汗青性大水沖洗後,人們很迎接如許的氣象。

　　在處於東南部的南卡羅來納州完整解脫逆境前如許的氣象大概會連續一段時光。

　　而一些已成為大水的河道在一兩個禮拜內大概不會到達最高點。

　　這被稱為千年一遇的暴雨,這象征著一年傍邊有一千分之一的概率會產生。

　　大天然不能不找到辦法應答。

　　專家表現直到找到幹地前火蟻在一路可以發明如許的浮筏。

　　而大水對人們釀成的影響更加顯著。

　　南卡羅來納州的官員們醒來後仍舊擔憂的是更多災害性的大水及新的水壩是不是會受到損壞。

　　從河道角度而言,咱們尚未到達最壞的成果。

　　在這場汗青性降雨的壓力下9座大壩崩塌，變曲折。

　　一些地域已跨越20英寸。

　　大水造成卡羅萊納州十幾人滅亡。

　　僅僅由於降雨停滯其實不代表著咱們走出逆境。

　　在魯格夫這條坍塌的路段中載著一位女搭客駕車的須眉落空了生命。

　　這輛車經由過程路障後開端歪斜。

　　但這名女搭客從水流的殘骸中活了下來。

　　在裏德維爾,則是一種判然不同令民氣寒的救濟行為。

　　大水也使得鄰近義冢棺材傍邊的逝者不得安定。

　　他人的家庭在那邊。

　　為了表現尊敬,這是對逝者的尊敬。

　　咱們必需尊敬逝者。

　　這小我冒著本身的性命冒險進入齊腰深的水中,將棺材推到岸邊。

　　在哥倫比亞市中間的受災地域，康加裏河到達了數十年來的最岑嶺值,包含州際公路、棲身衡宇及橋梁都遭到了大水影響。

　　如今,鄰近最少的6個州已吩咐消磨救濟職員進入南卡羅來納舉行救濟行為。

　　到今朝為止, 1300名公民保鑣隊成員已投入到救濟行為傍邊。

　　職員和黑鷹直升機引誘全州的救濟行為。

　　落空生存的人們覺得悲傷。

　　他們已落空了故裏而且大水影響著每小我。

　　沒有輕視。

　　而奧巴馬總統宣告南卡羅來納為重災區,命令聯邦舉行支援。

　　今朝正在舉行的疫苗測試對飽受致命埃博拉病毒困擾的人們而言是一針強心劑。

　　這場汗青上最緊張的疫情始於2014年3月。

　　西非的幾內亞、利比裏亞和塞拉利昂受疫情影響最為緊張。

　　客歲這個時刻, 在前去西非或同沾染病毒者打仗後，美國的首例埃博拉患者接收醫治。

　　在反抗埃博拉病毒的滅亡威逼中如今一種新疫苗為人們帶去願望。