10月12日BBC聽力：利比亞殺青協定組建結合當局
Hello, I’m Sue Montgomery with the BBC news.
The United Nations' envoy to Libya has justannounced that warring factions have reached anagreement to form a national unity government. Thedeal was announced by the UN envoy BernardinoLeon at a news conference in Skhirat in Morocco.
“After a year of work in this process, after working with more than 150 Libyan personalitiesfrom all the regions, finally the moment has come, in which we can propose a national unitygovernment.” The agreement comes after months of talks between the rival groups. Two rivalgovernments and various militia groups have been competing for power.
American defense officials say four Russian cruise missiles,launched from the Caspian Seatowards targets in Syria, have crashed in Iran. Laura Becca is in Washington.
“Earlier today, the Secretary of Defense Ashton Carter said Russia had launched the missileswithout warning. And this evening unnamed officials said four had gone astray and crashed inIran without giving details of where they might have landed. Russia is insistent that all 26 hittheir targets. Iran was in the flight path of all the cruise missiles and the state news agency didnote an unknown flying object in a western province. But beyond that, Tehran has notcommented.”
The American Secretary of State John Kerry has spoken by phone to his Russian counterpartSergey Lavrov. Moscow said they discussed the need to avoid incidents in Syrian air space andhow to coordinate the fight against Islamic Stete.
The three top officials of world football's governing body FIFA have protested their innocenceafter they were suspended for 90 days over corruption allegations. The president SeppBlatter said he would appeal and present evidence to show he did not engage in anymisconduct. Here's Alex Capstick.
“Sepp Blatter, of course, has been a powerful figure in FIFA for 40 years. Now he's beenpresident since 1998. Despite all the scandals, the controversies swirling around him, he hasbeen clinging onto power, but now they reached the very very top. Surely it is his time to go.But defiant as ever, he seems prepared to fight to clear his name and be back in his seatbefore next year's elections.”
The head of European Football Michel Platini described the allegations against him as fake andvowed to fight them. FIFA's secretary general Jerome Valcke also denied any wrongdoing.
Spencer Stone, an American airman, hailed as a hero for helping to prevent a terror attack ona French train, has been stabbed and seriously wounded in California.A US air force official saidhe had been defending a friend. He's in a stable condition in hospital.
World news from the BBC.
The father of a young Saudi man facing execution in his country has told the BBC his son isinnocent and has called for international pressure to help save his life. Mohammed al-Nimr saidhis son Ali had been put in solitary confinement. Ali al-Nimr was 17 when he was arrested in2012 following anti-government protests.
The American pop singer and actress Selena Gomez has revealed that she underwentchemotherapy after being diagnosed with the autoimmune disease lupus. Concerns were raisedabout the singer's health in 2013 when she cancelled part of a tour and checked into arehabilitation center. She said the disease was now in remission.
The mayor of Rome Ignazio Marino has resigned amid claims he used official credit cards topay for family dinners. Prosecutors opened an investigation this week into his expenses. Heinsisted the money had been spent legitimately on official entertainment, but agreed to payback more than 22000 dollars.
Researchers say DNA extracted from the remains of a man buried 4500 years ago in Ethiopiahas provided new evidence of a mass migration into Africa. An international team for the firsttime sequenced the complete genome of anancient African. They say that a comparison of hisgenetic material with that of modern Africans supports the theory of huge migration fromMiddle East into Africa about 3000 years ago. Professor Adrea Manic of Cambridge University ledthe research.
“In Ethiopia, up 20%, so 1/5 of the genome of people who live there right now is actually ofEurasian origin who come from these farmers. But it goes further than that because if you goeven to the very corners of Africa,the older way to West Africa or Southern Africa, evenpopulations that we really saw were purely African, have 5 or 6% of their genome that datesback to this west Eurasian farmers.”
BBC news.
點擊下一頁檢察譯文
市場價：HK$ 92
